空之軌跡 the 3rd繁體版不會HX

kevin12314

這是在台灣代理商英特衛的討論版上看到的討論

> > 請問這四點...
> > 1.星門15殲滅天使－蕾恩的過去，從「樂園」被改成「殺手訓練營」而工作內容
> > 則變成了「接任務」的集中營。
> 無論如何 這種已經講明了是拿來承接用的遊戲
> 沒事別亂改 到時自婊了洞埋不起來可是要自己跳下去補洞的

當然不改啊，簡中版給我們的文字就是和諧過的

不過既然發現有這件事情，現在要把他逆和諧回去

> > 2.翡翠迴廊的骷髏兵被其他怪物代替

http://anzar.myweb.hinet.net/skelly.jpg
我喜歡骨頭
> > 3.賭博小遊戲名字

http://anzar.myweb.hinet.net/21.jpg

http://anzar.myweb.hinet.net/showhand.jpg

21點跟梭哈（後面的簡體字不要管，圖還在修成繁體）

> > 4.鮮血部分(ex.BUG理的技能)

> 而且上校那個是血不是光環.既然是血就應該是紅色才對.

沒問題，你要紅色我就給你紅色

http://anzar.myweb.hinet.net/Richard.jpg



蕾恩的圖片

我也昧著良心請改版方改回原本的慘圖..




看來簡體先上市也是有一丁點好處 XD

應該是沒有什麼其他需要解決的問題了


對岸有種類似廣電處+倫理委員會的機構

就是他們把盜賊這種職業修改成潛行者、屍體修成墓碑



有些人問發售時間就貼下了

品　　名  英雄傳說 VI：空之軌跡 the 3rd 精裝繁體中文版
  
遊戲平台  個人電腦(PC)
  
製作發行  FALCOM
  
版本資訊  中文版
  
發售日期  2008-09 月預定
  
預購期限  2008-09-01 23:59:59 止
  
建議售價  NT 1380 元

系統需求：

作業系統：Windows 98 / Me / 2000 / XP / Vista
CPU：Pentium III 1.3 GHz 以上
記憶體：512 MB 以上
硬碟空間：3.7 GB 以上硬碟空間
光碟機：4 倍速或以上 DVD 光碟機
顯示卡：相容 DirectX 9.0，並具 64MB 以上記憶體之 3D 顯示卡

  
?「《英雄傳說 VI：空之軌跡 the 3rd》精裝版 遊戲軟體」一套。
?「《英雄傳說 VI：空之軌跡 the 3rd》全彩圖文完全攻略」一本。
?「《英雄傳說 VI：空之軌跡 the 3rd》全彩設定資料集」一本。
?「《英雄傳說 VI：空之軌跡 the 3rd》遊戲原聲音樂 CD」兩張。
?「《英雄傳說 VI：空之軌跡 the 3rd》典藏精美收藏硬盒」一只。（即精裝遊戲包裝外盒）
請注意：詳細內容物請依廠商 英特衛 實際公佈為準。

　　 英特衛宣布，累計銷售達 270 萬套的《英雄傳說》系列最新一代《英雄傳說 6：空之軌跡》，其完結篇的第 3 部作品《英雄傳說 6：空之軌跡 the 3rd》（簡稱《空之軌跡 the 3rd》）即將以中文版的面貌與玩家見面，並於即日起正式展開預購。

　　 為了讓玩家更容易融入《空之軌跡》細膩的劇情和恢宏的世界觀，英特衛表示《空之軌跡 the 3rd》中一百多萬字的劇情將完全繁體中文化。而本次的遊戲主題曲「Cry for me, cry for you」，也仍然由演唱前作《英雄傳說 6：空之軌跡 SC》片尾曲大受好評的小寺可南子擔綱。

　　本作的角色設定風格將有所改變，包括艾絲蒂爾、約書亞、凱文、蕾恩、理查上校等前作角色都會再次登場。這次劇情是以隸屬星杯騎士團的凱文與莉絲為主，描繪圍繞古代文明遺產的壯大故事。在這次的第 3 部中，凱文與莉絲也會與前 2 部登場的 2 位主角艾絲蒂爾與約書亞有所交集。

　　 故事發生的舞臺設定為《空之軌跡 SC》的半年後，從「利貝爾?方舟」的崩壞開始，圍繞著一件神秘古代遺物「雷克魯斯方石」展開。主角是前作中極為活躍的角色之一凱文?格拉漢，遊戲將以他為中心，描繪圍繞古代文明遺產的壯大故事。

　　 女主角則為新登場的莉絲，她是七曜教會的修女，同時也是隸屬「星杯騎士團」的騎士，和凱文曾經在同一教會的孤兒院被撫養，有個在約 5 年前的一場事件中去世的姐姐魯菲娜。性格獨特的她，興趣是所有與吃相關的事情，以及閱讀教會的聖典，擅長使用一把伸縮自如的法劍。

　　 本作繼承了之前的戰鬥系統，並做了進一步的強化。AT 獎勵種類的增加、敵我雙方的各種戰技的進化、BOSS 戰中前所未有的壓迫感、料理系統與導力器系統、新增加的方石系統……，眾多變化等待玩家到遊戲中一一發掘。

　　 《空之軌跡 the 3rd》是《英雄傳說 6》系列的最終曲。在第三部中，之前兩作的很多謎團都會獲得完整的解答。此外，製作公司 FALCOM 也於本作最後正式預告了《英雄傳說 7》，究竟有著承先啟後重責的《空之軌跡 the 3rd》會為七代留下怎麼樣的伏筆呢？

◆ 遊戲特色

人氣角色再度登場：前作高人氣角色將以意外的形式登場！不僅可以和管家菲利浦對戰，還可以和劍聖等人進行夢幻對決！

角色語音大量追加：莉絲等新角色將會追加戰鬥語音！原有的角色語音量則會再增加。

新系統「遠距離加持」：將沒有加入隊伍的待機角色設定為「支援隊友」，即可以「遠距離加持」給予隊伍角色狀態獎勵，特殊獎勵根據角色的不同而有所不同。

戰鬥追加新的 AT 獎勵：一擊必殺、完全防禦、寶物必得、連續行動等新隨機獎勵項目。

非主角搭檔也能使用協力技：華麗參戰人數加自由組隊系統，可使用角色大幅增至 16 人，隊伍成員將根據玩家自己喜好來設定。在一些微小的事件當中，人物之間的對話也會因參與的角色不同而各異。前作中熟悉的角色也將會在本作中大顯身手。

全新大型魔獸、BOSS：獸人、不死者、亡靈……等魔物大量出現！多種大型BOSS震撼登場。

◆ 遊戲要素

　　充實的遊戲新要素，除原先的釣魚賭博外，一口氣追加射擊、空軌通問答及競技場武術淘汰賽，讓遊戲過程更添多樣樂趣。另外，遊戲還收錄了許多 SC 的後續與過去的插曲，其中包括幼時的艾絲蒂爾與約書亞，準遊擊士時的雪拉紮德等角色的過去，以及「SC」之後的後續狀況等。