一个普通玩家对3DM汉化组的愿景···看看就好，不喜勿喷。

edwarddemon

说实话，我电脑上大大小小将近200个游戏，差不多占用了1T的空间，这版的鬼泣是我唯一一款没有装汉化补丁的游戏···
从来都是抱着一颗感恩的心去支持汉化组的，但是有些东西我们作为玩家也真的很无奈，我们只是提出一些建议。
我相信没有人愿意吹毛求疵的去挑汉化组的毛病，但是既然有人提了，而且不止一个，那么汉化组是不是真的应该考虑去倾听玩家们的声音呢？
有汉化就知足？我个人来说，不愿意，作为汉化组来说，也肯定不愿意，不然哪来的2.0,3.0的汉化呢？尤其是在以前，汉化的质量真的特别高，至少从来没有玩家吐槽过游戏字体。
从没催过汉化组，都是先观望，玩玩原版，然后看汉化的程度，汉化后有没有特别大的BUG，最后下载更新过好几版以后的，更完善的汉化补丁，我相信慢工出细活，也希望汉化补丁更完美。
龙珠超宇宙的时候，我就发过贴，而且不止我一人发过贴，请求汉化组改字体，本来不抱希望的，可是汉化组后来改了，而且真的非常漂亮！赞的不得了！讨鬼传的字体也改了。
然而这次的鬼泣···Logo说实在的，我以一个学设计出身的普通玩家的眼光来看，真的不好看。
更新了2.0、3.0以后，我不知道实际游戏字体是什么样子的，但是我看汉化预览图的时候，主菜单“请按任意键”和“开始、PC设定”等选单内容字体就变了一个，“选择尼禄”的选单字体又变了一个，一个选单就用出了3个字体，好，正文和里面的说明字体倒是统一了，过场动画字体又不一样了···且不评判字体好不好看，可一眼看过去真的感觉有些乱，这次的补丁···我相信汉化组用心翻译了，我也很尊重汉化组的劳动，可是我最终没有选择打上汉化。
说实话，我觉得“ 鬼泣4特别版 原版LOGO+主菜单选项字体 还原补丁”，是一个很奇怪的东西，以前怎么会有这种补丁？但是帖子已经有850的回帖量，可见，有多少人不希望把Logo汉化掉···
觉得现在的汉化质量真的···两个简单的例子吧，阿加雷斯特战记2，标的是完整汉化，可很重要的战斗系统教程依旧没有汉化；龙腾世纪3，无穷大的符号直到我最后一次使用汉化补丁之前都还是乱码···于是，近期的游戏，唯独龙腾3用了隔壁的汉化···
打那么多字，我不是吃多了撑的，只希望汉化组能够更优秀，更完美，能给玩家带来更多福利，如果可以的话，少一些偏执，听听玩家们的意见吧。
最后，谢谢鸟姐，谢谢3DM，也谢谢汉化组，给我们带来了那么多年的欢乐。
个人见解，不喜勿喷。

我本以为没有人会回我的帖子，这个帖子也或许会被删掉，但是没想到超级版主和汉化组的成员也来回复这个帖子了，我想，我的初衷达到了。
首先谢谢各位支持我的3DM网友，大家都用了很多文字和道理来支持我，每一条回复都很认真，或许这是我们共同的想法，但我仍然希望大家还是理智些。
3DM汉化组的hardegg93对我的回复并没有恶意，我相信我们都理解汉化组的苦衷，但是近期的汉化看到最多的评论就是字体问题，龙珠超宇宙，百年战争，讨鬼传，鬼泣4se···
同样，对于hardegg93在18楼对我的回复，先声明，我不是平面设计专业，所以我不会尝试去做，我不会打肿脸充胖子，也没自信做的比原版好从而被更多人接受，更不会强制的把自己的无用功强加到玩家身上。
至于字体和字库，超级版主柔软|在34楼回复了，DK大神解决字库问题已经很不容易，那么是不是可以早一点和玩家们说明解释一下呢？您解释了，汉化组美工改不了，我相信玩家们都会理解，但是不去理睬甚至删帖，会不会有点过了呢···如果说字库不能改，能不能至少统一成一种呢？
这帖子的初衷，是想听听各位玩家的看法，如果有幸让汉化组的人或者版主，超级版主之类的人看到了，可以在下次汉化前稍微斟酌一下，什么字体会更加美观，更加符合原版游戏，更讨喜。
一个优秀的汉化文本+很糟糕的排版或不讨喜的字体，一开始就容易被玩家排斥，实在是不划算···龙珠超宇宙你们为什么能改？为什么能改的那么漂亮？说明3DM是可以把事情做好的，是可以听进玩家意见的啊！
勿忘初心！

呃···不知道这帖子怎么又被翻出来了，我不希望这贴变成引战贴，我觉得大家可以提意见，相同的，不同的，但是请不要人身攻击···本来就是讨论，玩家有玩家的看法，汉化组也有汉化组的苦衷，大家相互理解吧···