Alpha 34 更新内容机器翻译

阎仕康

英文原文地址：http://steamcommunity.com/games/ ... /794106575963734735
必应 翻译：
= 帮派
一些拥有帮派身份的囚犯现在（allegiences upon？）将进入你的监狱。
这会使那些囚犯更难处理，因为他们将努力捍卫彼此在麻烦。

这是一项可选功能，由滴答作响的新的"帮派"框，在新地图屏幕同时启用。
(Nb.也可以通过修改存档.prison 文件的顶部添加 'EnabledGangs true' 来开启监狱的帮派功能)

更危险 / 更高的安全囚犯都更容易成为帮派成员。

-帮派成员可以通过他们全身纹身视觉识别
-帮派成员只当战争爆发时的情况下，经常会对他们同胞的帮派成员的援助。
这包括，去帮助同胞帮派成员参与战斗的警卫。

黑帮成员更有可能去试图窃取武器，和更有可能携带它们，而不是藏匿
黑帮成员将不参加任何自愿改革方案
黑帮成员将不工作的监狱-新的视图: => 团伙的情报。突出了所有已知的帮派成员，并显示每个帮派的成员总数。

Nb。这是功能的一个更大第 1 部分。


= 新房间: 商店
-需要货架和一个商店的前面。店前需要安装在墙壁上，这样犯人可以接入店面从传来。

-铺货将被带进监狱以通常的方式，并带到店里。
囚犯可以在店里，工作和将解压缩箱到货架上的货物。
囚犯可以从商店中购买物品增加他们的需求:
-肥皂，洗发水 增加卫生需求
-毛巾、 毛毯 增加舒适需求
-杂志、黄色书刊 增加娱乐需求
-小吃 增加饥饿需求

-所有囚犯现在都工资固定的每小时 50 美分的监狱工作时
-在店铺的成本每个 5 美元的项目
-囚犯工资和商店征收现在显示在每日的现金流量报告 (午夜更新)

-当一家商店开张，囚犯更倾向于参与自愿培训项目，将会更加努力集中(他们想赚那工资给自己买东西)。

-商店是走私香烟的潜在来源

= 亚洲语言支持
游戏现在支持亚洲字符集，铺平翻译成
日语
中文
朝鲜语
等

-邮件室 (续)
固定: 邮件书包将无休止地交付在某些情况下
-你现在可以转储邮件书包，如果你结束了太多


-逃生隧道 (续):
-每个团队成员的挖现在给挖整体的速度递减。
这表示在一个广场 (说) 10 名囚犯只是不能一次全部挖的事实。
以前 4 名囚犯会比只是 1 囚犯快挖四倍。
它现在将 4 名囚犯挖两倍的速度只是 1 囚犯
它将采取 11 囚犯挖只 1 囚犯的三倍

-手动搜索厕所现在将揭示任何逃生隧道。
这就要求你专门搜索厕所本身，并不适用于如果搜索厕所的 nb
作为一项"搜索单元格"或"搜索单元格块"命令的一部分

-传统栅栏不再慢下来的挖掘机


-研究屏幕现在闪动，发出警告，如果您正试图研究项目
但缺少必要管理员，或者他没有一个办公室

-紧急服务人员不再需要在工作人员的房间里休息

-更添加到雪碧银行，为更多种类的囚犯脸

= BUG 修复
-0003270: [控制与用户界面] 闪烁的黄色区域中部署屏幕不解释
-0004990: [游戏] 基本拘留中心未能认识到已完工的房间，如果其他房间都不完整
-0003318: [AI & 行为] 送货卡车故障到停止和卸载 (当交货区域地图的底部)
-0006493: [AI & 行为] 囚犯使用相同的座位/电话/淋浴等
-0007248: [mod 系统] 特殊字符防止 mods 从工作
-0008666: 读书的 [AI & 行为] 囚犯将停止后政权和结冰无法满足需求。
-0008916: [AI & 行为] 邮件室保持订购更多邮件手提包
-0007670: [控制与用户界面] 拼写的官僚在教堂的描述
-0003271: [游戏] 克隆工具 + 水
-0007630: [AI & 行为] 园丁和其他认可机构振动时在 x 速度模式 3
-0006067: [游戏] 囚犯隧道太快 (通过围墙)
-0001166: [游戏] 警卫不带囚犯去禁闭，陷入困境的囚犯
-0008714: [AI & 行为] 一些转储工作从未做过
-0008766: [AI & 行为] 空假释程序插槽不正在填补尽管长队列的合资格的囚犯
-0005953: [图形] 制服有时是在床下
-0006142: [图形] 呈现问题时堆叠排水与其他项目
-0008750: [AI & 行为] 囚犯不要离开交通巴士，如果接待已满的洗衣
-0005453: [游戏] 电源开关 + Cctv 监控 = 无限的知名度!
-0008996: [AI & 行为]在淋浴过程中所释放的囚犯叶裸
-0000665: [游戏] 暂停停止对日常支出的限制检查
-0008034: [AI & 行为] 厨师不做饭
-0008129: [图形] 死囚字体太黑了
-0006952: [AI & 行为] 在大监狱次优的运输工作会导致过量囚犯到医务室的运输过程中的死亡
-0005830: [游戏] 官僚机构研究从未完成如果启动期间暂停后射击典狱长
-0002935: [游戏] 看门狗把囚犯杀
-0007920: [AI & 行为] 昏迷的狗和死了的处理程序
-0006228: [AI & 行为] 领犬员不能获得新的 tazers，但研究表示，他们可以
-0009032: [AI & 行为] 死守卫在灵车上还有手电筒
-0003311: [AI & 行为] 警卫护送囚犯从他们到相同的单元格的单元格遍又一遍
-0008135: [AI & 行为] 脏盘子被堆叠外面食堂 (在远程的单人牢房，例如)
-0007151: [游戏] 卡车司机可以被解雇
-0006966: [AI & 行为] 0 需求量在吃第二个小时的餐
-0003132: [游戏] 有时违禁品被列为"None"
-0007437: [AI & 行为] 厨师不做饭
-0007933: [其他] 厨师不会煮 (牢房分配给非食堂后勤)
-0008904: [AI & 行为] 洗衣无门打破附近的房间
-0008624: [AI & 行为] 防暴警察感到厌倦
-0007675: [图形] 坛墙上显示不正确
-0008988: [保存与加载] 最后一场比赛保存导致蒸汽客户端崩溃
-0008946: [游戏] 图书馆书籍不断

同时本次更新改善了一些图形细节，例如车牌变得清晰，救护车上有急救设备等。