[讨论] 官方繁中版汉化质量…

14 主题	2926 帖子	3036 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

电梯直达

主题

发表于 2015-7-23 03:53 | 只看该作者 |只看大图回帖奖励

本帖最后由 xuren990879 于 2015-7-24 11:47 编辑

全红之枪…赤手夺刃…
战国传和人物介绍里还有很多读起来别扭的地方，包括个别通假字似乎是没有文本润色，读起来像机翻
有些地名没必要强行翻译吧，北條又改成北畠，两家合并了？
湾湾喜欢这样的翻译？
继续玩日版用3DM汉化
至少玩起来没有机翻的感觉

GMT+8, 2026-4-9 19:13 , Processed in 0.037699 second(s), 18 queries , Memcached On.

Powered by Discuz! X3.2