A12.5更新内容-基于机翻的润色,或许有出入,凑合看吧

上官云岚

基于官方发布的升级说明,谷哥机翻+自己润色,凑合看吧,应该出入不大.

Official Alpha 12.5 Release Notes
官方A12.5版本说明


Added
增加

Added padlock to automotive loot
增加:可以在汽车里搜到挂锁

Changed
更改

Changed reduced chance for rain and fog
更改:降低产生下雨和大雾天气的几率

Fixed
修正

Fixed leveled loot not working properly on Multiplayer
修正:多人模式下搜刮物品不正常的现象
Fixed SpawnEntity playerid minibike does not work
修正:刷新玩家ID导致小摩托车不工作的现象
Fixed mist causing A Weird “Negative” Effect – aka fog people
修正:由于雾气导致的一个奇怪的"负面"效果-也就是雾人
Fixed dropped weapons render in front of everything
修正:所有扔掉的武器都将出现在人物前方
Fixed crosshair disappears when using e.g. smg autofire
修正:准星消失的问题,例如冲锋枪在连续射击时
Fixed crafting delay on closing backpack at the wrong time
修正:在错误的时间关闭背包导致的制作延时
Fixed craft timer exploit
修正:研发制作定时器(不明白)
Fixed bugged crafting without wasting material
修正:制作物品但不会消耗材料的bug
Fixed landclaim does not protect the supposed area
修正:领地石不能保护所辖范围
Fixed minibike moves on its own uphills
修正:小摩托车自己开上坡(怪坡么?)
Fixed mini bike headlamp constant click
修正:小摩托车前灯连续点击的问题
Fixed mini bike repair dumps storage content
修正:维修小摩托车转储里面保存物品的问题
Fixed two players on a mini bike creates null ref spam
修正:两个玩家在小摩托车上建造将被判定为垃圾(不明白,是说现在不能小摩托车上面建东西了?)
Fixed scraping small engine etc only gives you 1 scrap
修正:分解小发动机等只给你1个废铁
Fixed crafting wooden bows halts bug
修正:制作木弓停止的bug
Fixed zoom function stutters/snaps
修正:缩放功能不连贯/卡住的问题
Fixed EAC reconnect to backend after internet connection interruption
修正:EAC在网络连接中断后会重新连接到后台
Fixed some keybinds activate on releasing key
修正:某些快捷键的激活和释放问题(快捷键失效问题?)
Fixed own explosions killing oneself count as kills
修正:自己炸死自己算作击杀玩家
Fixed enabling voice ingame causes error when trying to talk
修正:使用游戏内语音系统说话时导致的错误
Fixed minor bow animation bug
修正:小弓的动画bug(小弓?)
Fixed while mounted to minibike, whatever you equip on toolbelt will show on headlight
修正:玩家在小型摩托车上时,任何你工具带上的装备都将显示在前灯上(骑车的时候也可以看到工具带?)
Fixed null reference when pressing escape while joining server
修正:加入服务器的同时按ESC键将引用空值(不明白,是bug修复么?)
Fixed null reference error on new game menu
修正:新建游戏菜单上的空值(这个知道,就是有时候游戏设置选项上的内容是空的)
Fixed when rejoining a game you cannot track your friend
修正:重新加入游戏后,无法追踪队友的问题
Fixed black spots and strange map tiles after reconnecting to dedicated server
修正:重新连接到专用服务器后显示的黑色斑点和奇怪的地图影像
Fixed an EAC bypass
修正:一个EAC的支路(新的EAC防外挂机制?)
Fixed zombies not detecting players when mounted on minibike
修正:僵尸无法发现在小摩托车上的玩家