【合金装备5：幻痛】 #PC提前销售

灰、灰、灰忲狼

Title: MGSV PC版：9月1日(PDT)8月20日        - ROBERTPEELERKJP

なんて素敵なトレーラーやスクリーンショットの数々！

来了这么多极好的预告和画面呀！

『Metal Gear Solid V: The Phantom Pain』PC版について、最新のアップデート情報をお届けします。もうご覧になったかもしれませんが[www.konami.com]、制作チームはスケジュールを首尾よくこなしたので、リリース日は9月16日から9月2日に変更。コンソール版と同時発売が決定しました！

关于【合金装备5幻痛 PC版】  最新情报更新的报告。也许是看到了制作团队的日程表 情况已经完成的很好、发布日呢从9月16日变更至9月2日。和电视版同时发售已确定！

このような快挙を成し遂げられたのも、ひとえに皆さまがフィードバックを通じて常にPC版をサポートしてくださったおかげです。作品に対するご意見やご要望を担当者に伝えるだけがすべてではありません。フィードバックを基にして、もっと確かな足跡を残していけるはずなのですから。

像这种令人称快得完成速度、对大家得反馈 诚心诚意，总的来说是拖经常对于PC版很支持的福，对于作品的意见与要求不能全部传达给负责人。基于反馈，应该要做得更加好。

フィードバックと言えば、多くの方が関心を寄せていらっしゃるリクエストについても、以下のような新情報が届いています。

如果要说反馈得话、大家寄来了很多希望和要求，关于这点、以下放送新情报

-まず最初に『Metal Gear Solid V: Ground Zeroes』と同様、Steamユーザーの方々にもゲームを購入・プレイしていただけるよう、PC版リリースについても最適化をめざし、チームは全力を傾けています。

首先和最初的【合金装备：元宝店】一样、Steam平台的诸位用户也是可以购入游戏的、去享受游戏吧、关于PC版的发布最佳化的目的、团队会用全力的。

-『Metal Gear Solid V: Ground Zeroes』PC版が12月にローンチされて以来、多くのプレイヤーから次のようなリクエストが寄せられました。グラフィック系オプションを細分化し、フィールドに奥行きをもたせるとともに、種々のグラフィック設定などに関して、より手ごたえのあるコントロールを楽しみたい、というリクエストです。フィードバックにこめられたそんなご要望に応え、グラフィック系要素をさらにこまかく設定できる機能を実装することになりました。これはゲーム内でのアクティビティに対して実装されるものですが、残念ながらムービーに関する設定は変更できませんので、どうかご了承ください。

-また『MGS V』は『The Phantom Pain』における4K解像度にも続けて対応していく予定です。

【合金装备：原爆点】PC版 12月推出以来、很多的玩家寄来了很多的希望和要求。画面的精细取舍下、同时维持场景的深度，关于各式各样的画面设定、更有效的管理支配、想要达到这样的期望这样的要求。要求的响应都是计算在内的、画面比之前更精细准确的设定的机能也是实装了的。游戏内的活动是实装了的、可惜的是游戏内的电影相关的设定是不能变动的、请谅解。还有【MGS V】对于【幻痛】 预定继续适应4K解析度。

-Windows 10への対応に関するご要望も寄せられています。対応できるかどうかについては、ローンチに先駆けて公言できませんが、必要とあればローンチ後のパッチで対応する方向で検討中です。とはいえ、基本的なパフォーマンスは、どの点から見ても他にひけをとらないレベルのはずですからご安心を。

Win10相关的建议也寄来了。对于是非能够适应（WIN10）环境，推出了臣妾做不到的公开声明，如果有必要的话后面还会再推出报道现在对于适应（WIN10）的工作正在研究讨论。尽管如此、基本的工作成果上来看呢也没有其他的逊色 请安心。

-一方Steamユーザーの皆さまにお伝えできる決定事項があります。『Metal Gear Solid V: The Phantom Pain』がSteamトレーディングカードに対応することになりました。

-最後になりますが、MP3ファイルを使ってPC上で楽しめるカスタムサウンドトラックのご利用を、全面的にサポートしていく予定もございますのでお楽しみに。

另外一方面有要传达给Steam诸位用户的决定事项。【合金装备：幻痛】会有Steam平台对应的集换式卡片。已经到了最后阶段， 还有PC上课使用MP3文件享受定制的原声音乐集，现已支持全面的预定请大家享受快乐。

PCゲーミングは変貌を遂げてきました。ファンの皆さまや開発チームによって、限りなく更新を続けていく世界となったのです。

PC版的变化策略正在逐渐实现、粉丝们（的建议也好）开发团队也好、会尽力继续更新 创造我们的世界。

これら以外にも多くのリクエストが寄せられています。それらすべてを実行に移すことはできませんが、PCプレイヤーの方々にとって上述のようなお知らせが朗報として受け取られることを願っています。今後も皆さまからいただくフィードバックを検討し、できる限りの改良を重ねていく意気込みでいます。

这些外呢还有很多的希望与要求寄来了。全部都能顺利实现还是做不到、关于PC版诸位玩家呢像上面说的那样请收到喜讯哦。今后也要请大家多多作出反馈、我们会尽我们所能的气势去改良。

今後とも『Metal Gear Solid V: The Phantom Pain』をくれぐれもよろしくお願いします！これで我々の足並みもそろったわけですから、地獄の深淵へとさっそく潜入していきましょう。

今后也要将 【合金装备：幻痛】也请大家多多关照！我们的步调得一致、马上一起潜入地狱的深渊吧

今すぐ予約購入！

现在马上预约购买吧！

-KJP開発

*Note: this is a reposting of an English Announcement from 8/3 for Japanese players