本貼應該能解決現在日語無字幕問題已放懶人包！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

auaucat01 · 发表于 2015-9-13 00:24

本帖最后由 auaucat01 于 2015-9-15 21:46 编辑

各位先謝飞过這位人兄吧我沒看過他貼也不知用什麼解.Dat好了(可能是我沒特別去看貼吧...)
有關各位說字幕時間不對問題我只能說這問題無解我把日語chunk0 內的各文件都放過到英語chunk0 內都沒有改善
就算是日語chunk0 內全文件都放到英語chunk0 內都沒有用
我想應該是原本檔內問題

有關日語語音無字幕和字幕時間軸問題的原因
研究出日語chunk0 全都放到英語chunk0 內是能出字幕但
推測是日語chunk0 內原本就缺少了字幕或字幕時間軸文件

我用的日語語音是在這下載的
http://bbs.3dmgame.com/forum.php?mod=viewthread&tid=4915246&highlight=%E6%97%A5%E8%AF%AD
這邊好像漢化好了的
http://bbs.3dmgame.com/thread-4916517-1-2.html

我再補上已改的 chunk0.dat 這個沒漢化的想放全日語語音(10.2GB)的但我百度容量不足抱歉
http://pan.baidu.com/s/1jGpirsE
正常步骤应该是：
1、先下好各种日语补丁
2、原游戏已经能正常运行
3、先用汉化补丁把游戏还原成英文版
4、把那4个chunk1~4的及你整合的chunk0文件复制到游戏master下
5、这时再打上汉化补丁
6、这就成了全日语加字幕啦
7、这时的游戏就注意啦：如一但有了新版的汉化补丁要升级，那一定留着楼主那个整合好的chunk0文件；接着按3、4、5、6、的步骤来一遍
注意：（1~4）的文件不用再复制，主要的是chunk0这个
以上由75樓雪人Q提供的chunk0.dat 漢化安裝流程

上面已放懶人包想自己改的可以跟以下的去做

先把這個下載MGSV_QAR_Tool.rar
http://bbs.3dmgame.com/thread-4915786-1-2.html
日語的 chunk1-4 掉到master內 chunk0就用英語的

然後把英語和日語的 chunk0.dat 解包
日語 chunk0 文件夾內的 Assets文件夾 .sbp .fsm 拉到英語 chunk0文件夾內請大家先放Assets文件夾因為文件夾內有機會有 .sbp .fsm 檔在後面兩個檔名就沒所謂了
最後把英語的 chunk0 包好直接用

解決了序章和 Q建命令沒日語問題加上大家的無字幕問題
我不是專家有問題放出來一起研究
還有不要再問我是不是全日語我敢不保證是100% 但我目前沒問題
重申本貼是解決日語無字幕問題
看的是英文不是中文的問題不在我能力內能解決
我不了解漢化檔的內容為啥會漢化不了我解決不到
漢化問題請問漢化組解決(或許我了解漢化檔的內容的話會試下解決)

auaucat01 · 发表于 2015-9-13 00:36

自己先頂上希望幫到大家~

kafei518 · 发表于 2015-9-13 00:37

深夜发帖不容易支持一个马上试试效果

çŽ‹æ—— · 发表于 2015-9-13 00:39

不明觉厉，支持一下！

z6090414 · 发表于 2015-9-13 01:01

日语无爱感觉很别扭，全都是欧美人说什么日语哦

Harlay · 发表于 2015-9-13 02:02

按照楼主的方法改好了，总算是有日语字幕了。

chliu0083 · 发表于 2015-9-13 03:25

感謝樓主分享,等會就來試試看

bird-z · 发表于 2015-9-13 05:19

本帖最后由 bird-z 于 2015-9-13 06:59 编辑

再試了試好像能用。。。

chliu0083 · 发表于 2015-9-13 05:34

成功了,可以玩日配音跟日字幕了感謝樓主

snake0118 · 发表于 2015-9-13 05:48

一早起來就看到好消息，正在試試看行不行，先感謝了！

aaa333bbb · 发表于 2015-9-13 06:08

跪求載奌～～～～～～～～～～～～～

m1986 · 发表于 2015-9-13 07:25

已经完美解决了？

346157874 · 发表于 2015-9-13 07:41

总算解决了不过还是等汉化更新

k8988150 · 发表于 2015-9-13 08:44

先看看，行不行~~~

sdyl520 · 发表于 2015-9-13 10:38

然後把英語和日語的 chunk0.dat 解包这一步怎么做？怎么解包不知道

auaucat01 · 发表于 2015-9-13 11:06

sdyl520 发表于 2015-9-13 10:38
然後把英語和日語的 chunk0.dat 解包这一步怎么做？怎么解包不知道

解包方法程式網內有教

011101 · 发表于 2015-9-13 11:46

楼主问一下
按你这样搞就是全日语了吗？
包括即时演算的语音，还有剧情人物的语言... 其他的录音带啦，小兵打招呼啦。都成日语语音的了。

auaucat01 · 发表于 2015-9-13 11:55

本帖最后由 auaucat01 于 2015-9-13 11:59 编辑

011101 发表于 2015-9-13 11:46
楼主问一下
按你这样搞就是全日语了吗？
包括即时演算的语音，还有剧情人物的语言... 其他的录音带啦，小 ...

是不是完全日語我不保證
但最少我目前進度劇情聽意見聽錄音士兵對話都不是英語

基本我在PS4上聽到是日語的目前我在玩PC都找到有不同
你改了後還有哪裡在英語的話放出來一起研究
重點 : 我也不太想英語

54193541 · 发表于 2015-9-13 12:23

日语 chunk0 解包了只有Assets这一个文件夹

auaucat01 · 发表于 2015-9-13 12:42

54193541 发表于 2015-9-13 12:23
日语 chunk0 解包了只有Assets这一个文件夹

前面的是chunk0內的文件來 .sbp .Fsm

54193541 · 发表于 2015-9-13 12:51

虽然有点烦,好在终于行了,LZ万岁

color0325 · 发表于 2015-9-13 12:54

其实我想说，楼主初衷是好的，但是语言组织能力确实。。。。我完全是半看半琢磨出来的

kiri0602 · 发表于 2015-9-13 12:55

用了楼主方法目前没发现问题,日文语音,带字幕,赞一个!!!!

kewell99 · 发表于 2015-9-13 12:55

楼主厉害啊

auaucat01 · 发表于 2015-9-13 13:40

color0325 发表于 2015-9-13 12:54
其实我想说，楼主初衷是好的，但是语言组织能力确实。。。。我完全是半看半琢磨出来的 ...

哈哈哈的確我中文有點不太好...
在日本住長了開始中文都不太好了~_~

xingewq · 发表于 2015-9-13 14:28

楼主啊，我试了2次没有用啊……
是不是因为有可能我的日语chunk0和英语chunk0版本号不一致？

按照你的理论，無字幕原因是日語 chunk0 文件夾內的 foxfs.dat
可是我把英文里面的这个文件替换到日语里的，再打包日语，还是没有办法有字幕

auaucat01 · 发表于 2015-9-13 14:30

xingewq 发表于 2015-9-13 14:28
楼主啊，我试了2次没有用啊……
是不是因为有可能我的日语chunk0和英语chunk0版本号不一致？

基本問題你字幕有沒開- -?

z811028z · 发表于 2015-9-13 14:45

xingewq 发表于 2015-9-13 14:28
楼主啊，我试了2次没有用啊……
是不是因为有可能我的日语chunk0和英语chunk0版本号不一致？

昨晚我也在試因為我之前抓了20G的日版跟20G的美版測試結果是一定要日語解包丟裡面的 .sbp .fms. 到美版解包覆蓋在包好美版的chunk0覆蓋回美版使用再把日語包的chunk1 .2 .3 .4 丟到美版覆蓋.sbp有6個檔要覆蓋到解包資料夾chunk0\Assets\tpp\sound\asset不然會出錯黑屏,同樣手法用在日版是無效的依然沒字幕原因不明

xingewq · 发表于 2015-9-13 14:47

auaucat01 发表于 2015-9-13 14:30
基本問題你字幕有沒開- -?

开了呀，还是说开场的换脸医生就是没有字幕的- -想想也不太可能……

我觉得我进入了一个新的困境了。我用了V2破解里自带的Update里的chunk0，这个应该是算是英文的吧。

现在我只用这个chunk0贴到日语语音的游戏里替换，结果序章是英文不说，还是没有字幕！- -

然后我按照你的教程，把日语的chunk0，就是
http://bbs.3dmgame.com/forum.php?mod=viewthread&tid=4915016&highlight=%E6%97%A5%E8%AF%AD
这个帖子里的黑屏补丁那个，替换掉英文里面的对应文件再打包，序章，还是英文！还是木有字幕！

但是我直接用这个chunk0覆盖到游戏目录里就是日语语音了，当然是没有字幕的……

你说这个有可能是什么情况啊？所以我分析是不是版本号的问题之类的……

xingewq · 发表于 2015-9-13 14:49

z811028z 发表于 2015-9-13 14:45
昨晚我也在試因為我之前抓了20G的日版跟20G的美版測試結果是一定要日語解包丟裡面的 .sbp .fms. 到美 ...

果然果然，也就是说不能用

http://bbs.3dmgame.com/forum.php?mod=viewthread&tid=4915016&highlight=%E6%97%A5%E8%AF%AD

这个帖子里的完整包对吧，得一个一个语音单独下

[其它] 本貼應該能解決現在日語無字幕問題已放懶人包！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

评分

G胖の微笑

疯狂页游玩家1级

热血三国2

蜀国

小罗~

夏洛克

足球

[其它] 本貼應該能解決現在日語無字幕問題 已放懶人包！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

评分

G胖の微笑

疯狂页游玩家1级

热血三国2

蜀国

小罗~

夏洛克

足球

[其它] 本貼應該能解決現在日語無字幕問題已放懶人包！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！