【翻译】辐射4得到id的支（zhen）援（chuan）改进第一人称射击技术细节，以及关于辐射4的creation kit 和 主机平台使用mod的可能

xmxid

据游戏执行出品人透露，发行商Bethesda准备在2016年初段发布辐射4的mod工具。在最近一部Bethesda公布的视频中，Todd Howard透露了辐射4的mod creation kit（此工具可让玩家对游戏代码进行大幅编辑修改）“将在2016年初段”在PC上出现。然而，他表示时间表仍“不明晰”。



他解释道：“我们在PC上制作它[mod]的方式与我们在天际上做的是类似的。PC版的mod你都会得到，不过真正让人兴奋的是我们最终会把它带到主机平台。”

Howard似乎目前并没有暗示Xbox One和PS4版本的辐射4会让用户创建mod，这也是创建mod的复杂特性之所在。而更可能的、先前也有所耳闻的是，主机版本将可以使用PC版改版代码。

“只要我们PC版的creation kit一出来，就可以放到Xbox One上了。”Todd Howard补充道。

在6月的E3展上，Bethesda透露了辐射4的mod将会在PS4之前，首先移植到Xbox One上，这也是与微软广泛商务合作的一部分。“现在我们还有很多后期的事情要做，只要这些一完成，就打算和Sony谈谈，跟他们合作。不过时间现在还有点不好说。”

辐射4发布日期定在11月10号，覆盖PC、Xbox One和PS4平台。Bethesda也宣布了辐射4将在2016年启动扩展包。辐射4的DLC通过优惠方式以30美元即可获得。除了付费DLC，辐射4的玩家也会得到免费的定期升级更新（调整或者增加新功能）。

---------------------------------------------------------

Howard请求Bethesda的同事、有Doom和Rage之光环的开发商id给予一些提示和建议以精校辐射4中的第一人称射击细节特性。“自从id software成为我们公司的一部分以后，我们首先就是招呼他们。好吧，我们有做这事的打算，给我们点提示。”

原文：
http://www.gamespot.com/articles ... -earl/1100-6430642/
http://ap.ign.com/fallout-4/92379/news/creative-director-fallout-4-mod-creation-tools-to