《战国无双4-2》3DM轩辕汉化补丁官方集错贴

hardegg93

请大家将自己认为错误的内容附带截图一并发到本帖之中，以便我们对照更正，谢谢您的合作！

另外来多说两句= =作为一个战国历史+战国游戏粉，研究战国史已经持续了将近十年，个人玩战国无双的历史已经达到了八年以上。虽说没能玩到一代，不过从PS2上的2代起便玩的不亦乐乎。所以说实话在下自己也是急着等汉化包的出现。至于人名问题，请大家反馈就好，在下近期也会进入名词库对各种奇怪的人名进行修改。另外还有一点，不知道诸位玩家有没有看出来，就是这游戏的英语翻译本身就超级蛋疼而且还没有日文文本……看着一句句敌羞我去脱她衣变成了各种诡异的英文对白……感觉确实很奇怪= =更加上即使是日翻也不能确保拥有相应的战国历史知识，所以初期如果出现什么奇怪的问题也请多多包涵。总之，这游戏文本量可谓是出奇的不小，完整汉化还需假以时日。请大家耐心等候。



更新：出现沙发那位朋友的情况应该是因为下载了没有更新链接的补丁= =http://pan.baidu.com/s/1i3lhLdj去这个地址下载目前的1.1版（或去别的地址下载更新版的补丁）即可。

更新2：在下已经把人名在大文本里改过了，不出意外的话，下一版中的各种人名会变成正常= =改动是否彻底目前还有待验证。
更新3：两点问题，
            1.传说中的不能启动已经在修复中，大家慢慢等。
            2.名字名姓颠倒的问题由于游戏字符串引用问题暂无法修复  


更新4：技术大大施展了神奇的功力，跑到游戏代码里直接把代码全改了= =……于是似乎姓名颠倒的问题得以修复
            不能启动应该已经解决，无限城的bug目前状况不明

P.S.：根据大家要求，给大家放出老大超高清大尺寸福利镇楼图！P.S.2：根据版主要求，换成真·老大超高清大尺寸福利图！