刚更新了游戏，发现可乐妹居然推出了FOB保险

holy_demon

以下是这次更新的部分内容，简单手翻一下。

Players who are tired of dealing with losing their stuff may now take advantage of "FOB Insurance," a new service added to the game as part of the latest update. Other players can still take your stuff, but if you have insurance, then the stuff they take will actually remain on your base. Everything is effectively doubled: They get your stuff, but you get to keep your stuff. It's like magic!

那些被偷烦了的玩家现在可以使用“FOB 保险”，这是一项在最近的更新中加入的新服务。 其他玩家依然可以偷走你的汉子，但是如果你有保险，这些被偷的汉子实际上还是会留在你的基地里，实际上所有东西都被复制了：他们带走了你的汉子，但是你依然能保留他们，这就像魔术一样！

The downside is that, just like real-life insurance, it's not a once-and-done deal. Instead, you'll have to maintain a subscription to the service with "MB Coins," which are purchased with—you guessed it—real money. It's possible to earn the coins in-game, but the process is very slow—daily bonuses vary but are generally quite tiny—and according to a NeoGAF user, insurance isn't cheap: A single day of insurance costs 50 coins, three days is 100 coins, a week is 200 coins, and two weeks is 300 coins. Furthermore, not everything is covered: Stuff that isn't fully yours, wounded staff, staffed deployed in defense of your FOB, and nuclear weapons will not be covered by the policy.

缺点是，就像真实的保险，它不是一个一锤子买卖。相反，你需要用“MB”来维持这个服务，它当然要--你猜到了---真钱来购买！你可以通过游戏获得MB，但是过程会非常慢--日常奖励有多种，但是非常少--同样对于一个NeoGAF的使用者，保险一点也不便宜：一个单日保险花费50MB，三天需要100MB，一周要200MB，两周要300MB。而且不是所有东西都能覆盖保险：那些没有完全转化的原料，伤员，部署的防卫人员和核武器，不在保险范围。

原来游戏的收费模式还能做成这样，真是开眼界啊。