导演剪辑版汉化 怪癖补全 乘着这个帖子还有金币赚我打算继续在这里坑你们一点钱2015年10月17日

cby719

感谢 玩蛋去 将部分机翻进行了精校
http://pan.baidu.com/s/1bnBJBiv
下载上面的 解压后放到 里面还是有3个文件 照理来说第一个就可以用 不行就换其他2个尝试
steam版目录在 盘符:\Wasteland 2\Build\WL2_Data\Localization
GOG版目录在 盘符:\Wasteland 2\WL2_Data\Localization
如果没有Localization文件夹自己新建一个





如果要用这个版本进行修改的话 注意下以下
我进行的所有翻译文本一般都在第 111221行之后
只有部分原先无效对话在原版的该对话附近进行了添加 大概就是ag中心进门跟轮椅大叔那里的对话添加了一点点


我用的版本不是新提取出来的文本 而是在旧文本上把新文本复制过来进行汉化操作
在本翻译里第
第11769行retroactive 可能存在错误
不懂英文 希望没有帮倒忙
希望懂英文的朋友能再接再厉


**********************************分割线**************************************
______________________________以下是2015年10月17日之前的内容____________________________________
如果你自己也懂得部分英文介意机翻内容的话也可以直接下载下面这个
http://pan.baidu.com/s/1bnBd2bX
下载上面的 解压后放到
steam版目录在 盘符:\Wasteland 2\Build\WL2_Data\Localization
GOG版目录在 盘符:\Wasteland 2\WL2_Data\Localization
**********伸手党无需知道的内容********************************
只是更改了编码
具体操作流程在下面这个帖子
http://steamcn.com/forum.php?mod=viewthread&tid=123474&highlight=%B7%CF%CD%C12
我所使用的汉化是下面这个帖子里的
http://bbs.3dmgame.com/thread-4497732-1-1.html