收集待改善的汉化翻译 (非汉化组)

SPIKE_Jr · 发表于 2015-10-25 23:19

跌倒的貓发表于 2015-10-25 20:22
謝謝

不過目前應該是還不需要

好，反正有需要就说下，不过我总觉得有极大可能本作日后会出实体繁中版，不过就算真的有，字型也不可能比你这个好看

天阙月水 · 发表于 2015-10-26 01:33

1L字体神了

huaodehao · 发表于 2015-10-26 10:31

支持一下不能指望轩辕了

德库拉 · 发表于 2015-10-26 11:13

SPIKE_Jr 发表于 2015-10-25 23:19
好，反正有需要就说下，不过我总觉得有极大可能本作日后会出实体繁中版，不过就算真的有，字型也不可能比 ...

那视频不能提取应该能录制出来吧。

末日时刻 · 发表于 2015-10-26 11:26

感谢楼主辛苦制作啊！！！！！！！顶顶顶顶顶顶

wwwwwzzzzz · 发表于 2015-10-26 12:58

楼主辛苦了，没有什么能贡献的，就只能支持一下。

cl99049 · 发表于 2015-10-26 17:56

報個錯，打了樓主補丁後
盟友之章 - 理想與現實中間一句對白消失了

真鏡名ミ京 · 发表于 2015-10-26 22:38

期待期待

wtxwii02 · 发表于 2015-10-26 22:58

技术大触必须要顶。

Renicox · 发表于 2015-10-27 16:30

每次载入中那个小飞鼠用时会有一个小白边.不知道这个是不是跟汉化也有关系//

真鏡名ミ京 · 发表于 2015-10-27 18:12

载入的时候“Now Loading”不需要汉化成“正在载入”
“噩梦”难度最好改成“地狱”

xiaoyi~ · 发表于 2015-10-30 23:27

路过~~~ 帮顶 ~~~

frankjaeger · 发表于 2020-7-29 17:32

缺譯的部份希望有人提供翻譯
[10/25/15 18:42:11] - TEXT: "Юuchi" len:6 大内
[10/25/15 18:42:11] - TEXT: "Юkubo" len:6 大久保
[10/25/15 18:42:11] - TEXT: "Юkuma" len:6 大隈
[10/25/15 18:42:11] - TEXT: "Юkura" len:6 大仓
[10/25/15 18:42:11] - TEXT: "Юsaki" len:6 大崎
[10/25/15 18:42:11] - TEXT: "Юshiro" len:7 大城
[10/25/15 18:42:11] - TEXT: "Юsuga" len:6 大须贺
[10/25/15 18:42:11] - TEXT: "Юta" len:4    太田
[10/25/15 18:42:11] - TEXT: "Юteramatsu" len:11 小寺松
[10/25/15 18:42:11] - TEXT: "Юtomo" len:6 大友
[10/25/15 18:42:11] - TEXT: "Юnishi" len:7 大西
[10/25/15 18:42:11] - TEXT: "Юno" len:4    小野
[10/25/15 18:42:11] - TEXT: "Юmura" len:6 大村

[10/25/15 18:42:11] - TEXT: "Юtomo Army Soldier" len:19 大友军士兵

[10/25/15 18:42:11] - TEXT: "Юtomo Main Camp" len:16 大友军本阵

[10/25/15 18:42:11] - TEXT: "Юtomo Western Garrison" len:23 大友军西砦
[10/25/15 18:42:11] - TEXT: "Юtomo Central Garrison" len:23    大友军中央砦

[10/25/15 18:42:11] - TEXT: "Юtomo Northern Garrison" len:24 大友军北砦

[10/25/15 18:42:11] - TEXT: "Юtomo Eastern Garrison" len:23 大友军东砦
[10/25/15 18:42:11] - TEXT: "Юtomo Southern Garrison" len:24  大友军南砦
[10/25/15 18:42:11] - TEXT: "Юtomo Southeastern Garrison" len:28  大友军东南砦

[10/25/15 18:42:11] - TEXT: "Юdaka Castle" len:13 小高城

[10/25/15 18:42:11] - TEXT: "Юsaka Castle" len:13  大阪城

[10/25/15 18:42:11] - TEXT: "Юsaki Garrison" len:15  大崎砦

[10/25/15 18:42:11] - TEXT: "Юtsuka Garrison" len:16  大塚砦
[10/25/15 18:42:11] - TEXT: "Юgaki Castle" len:13  大垣城

[10/25/15 18:42:11] - TEXT: "Юtomo Army" len:11  大友军

[10/25/15 18:42:11] - TEXT: "Юshп Coalition" len:15  奥信連合

[讨论] 收集待改善的汉化翻译 (非汉化组)

本帖子中包含更多资源

3DM小黄鸡