细节帝来了。毕竟游戏要出了。关于这个游戏的汉化给大家一点提醒，做完美汉化要有几个条件！！！！！！！！！！！！！！！！！！

nightelfweiwei · 发表于 2015-11-2 19:38

az2405995 发表于 2015-11-2 19:35
啧啧啧w
自己开始装逼还说别人炫耀咧（笑
你要装就继续呗大家明眼人

噗，你不会看我当然觉得是装B，因为你不会~~~
换个英语8级的人看我说这话还觉得我太水呢，所以你不过是自卑不会英语罢了，就像没钱的人眼红有钱的人仇富一个道理

az2405995 · 发表于 2015-11-2 19:47

nightelfweiwei 发表于 2015-11-2 19:38
噗，你不会看我当然觉得是装B，因为你不会~~~
换个英语8级的人看我说这话还觉得我太水呢，所以你不过是自 ...

是是是ww
您屌！屌屌屌！爽嘛？

nightelfweiwei · 发表于 2015-11-2 19:51

az2405995 发表于 2015-11-2 19:47
是是是ww
您屌！屌屌屌！爽嘛？

挺爽的

az2405995 · 发表于 2015-11-2 20:07

nightelfweiwei 发表于 2015-11-2 19:51
挺爽的

哈哈哈哈哈哈哈！
我是真被逗乐www
不错不错！性情中人！

y123ao6 · 发表于 2015-11-2 20:27

本帖最后由 y123ao6 于 2015-11-2 20:28 编辑

指望3DM会给文本，不如去隔壁联系下，隔壁肯定百分百会合作给文本的，提供技术支持

hutiwush · 发表于 2015-11-2 23:45

本帖最后由 hutiwush 于 2015-11-2 23:47 编辑

nightelfweiwei 发表于 2015-11-2 19:29
为啥现在的孩子都这么喜欢臭炫耀自己会这个会那个，毛都没长齐就这么狂妄
虽然我没学过日语，不过小时候看 ...

说的你毛长齐了一样？

英语多少分啊？四级过了么？六级过了么？专八过了么？

能看沙翁原著么？能同声么？

不能就给我闭嘴，能也给我怂着

谁都有会的，也有不会的。我看人家海龟都没你这么能装逼。

zdc12345494 · 发表于 2015-11-3 00:12

还是期待一波把- - 当年玩深海还是你的补丁- - 等了好久

glwolf · 发表于 2015-11-3 00:29

nightelfweiwei 发表于 2015-11-2 19:29
为啥现在的孩子都这么喜欢臭炫耀自己会这个会那个，毛都没长齐就这么狂妄
虽然我没学过日语，不过小时候看 ...

小学没毕业英语二十六个英文字母认不全的飘过

刚才差点冲动买了黄金版想想玩细节还是等汉化出来
希望能先出建筑科技树的相关汉化

glwolf · 发表于 2015-11-3 00:37

如果文本能分解出来
希望先出建筑科技树的相关汉化

话说当年玩过的深海汉化还是灰常给力滴

nightelfweiwei · 发表于 2015-11-3 00:52

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

舞★海洋※风 · 发表于 2015-11-3 02:00

要翻译可以帮忙，但是个人只想单独的翻译（小白不懂具体怎么弄，怕还要拆包翻译了然后还要复制进去，然后测试啊神马的，对于我来说太难= =

thezssofmy · 发表于 2015-11-3 08:41

liujian463 发表于 2015-11-2 09:03
这个版本查英文字典几个小时就能搞定啊!!!哈哈哈哈太好了，那我就不用做汉化了 ...

就是！你理他做啥，懂个球，我支持你，我这个一直入正，要汉化我没水平，但是我基本能看懂英文，所以我可以支援你们做个测试啥的

破军王戟 · 发表于 2015-11-3 08:57

chaoswar 发表于 2015-11-1 21:49
机战Z2破界篇汉化了4年半，这有啥等不了的

所以我直接玩的日文，如今天狱篇都通了，破界篇的汉化才出来

未命名EVA · 发表于 2015-11-3 09:20

支持专注细节，细节帝

starerror · 发表于 2015-11-3 09:47

支持细节帝，慢慢来，不急，这个游戏可以玩几年。。

liujian463 · 发表于 2015-11-3 09:54

y123ao6 发表于 2015-11-2 20:27
指望3DM会给文本，不如去隔壁联系下，隔壁肯定百分百会合作给文本的，提供技术支持 ...

你怎么知道

我是i7 · 发表于 2015-11-3 09:56

哇，，，3个月啊。。。。

wu1987112 · 发表于 2015-11-3 09:57

这时间长的哈哈哈·

我是i7 · 发表于 2015-11-3 09:58

其实这样写，“隔壁”就开心了，因为他们估计半个月就可以出来了。

六道囚狼 · 发表于 2015-11-3 10:15

支持！！！！！！！！！！！！！！！！！1

guoleyue · 发表于 2015-11-3 10:23

开始不需要在细让我们知道这游戏的界面和建造的EN 是什么东东

liujian463 · 发表于 2015-11-3 10:25

guoleyue 发表于 2015-11-3 10:23
开始不需要在细让我们知道这游戏的界面和建造的EN 是什么东东

开始最重要的是要有文本，没有文本就歇B了

guoleyue · 发表于 2015-11-3 10:30

liujian463 发表于 2015-11-3 10:25
开始最重要的是要有文本，没有文本就歇B了

好吧我E文水平实在有限只能座等了

快乐的王飞扬 · 发表于 2015-11-3 10:50

正版有没有简体中文？

xiaoqq496848523 · 发表于 2015-11-3 10:52

帮顶一个~

sunnylidm · 发表于 2015-11-3 12:25

本帖最后由 sunnylidm 于 2015-11-3 12:35 编辑

感谢细节帝和参与汉化的筒子们，请务必坚持下去，坚定支持你们！
(PS：2070深海-科技族只要电视台开防火安全保护，点居民房，居民房上的防火信息小图标，只要一点必定跳出，不知道是不是汉化缺陷，不过2205都出了，那个也就无所谓了。)

paletteice · 发表于 2015-11-3 13:09

啊。。。别半年啊。。。

tuskis1688 · 发表于 2015-11-3 13:32

出手吧细节帝！

y123ao6 · 发表于 2015-11-3 13:44

liujian463 发表于 2015-11-3 09:54
你怎么知道

家园2重制版时候，在3dm这里求过技术帮助，没在隔壁求，结果最后还是隔壁主动找上门，说他们愿意提供技术帮助

dlslf990 · 发表于 2015-11-3 14:17

顾问发表于 2015-11-2 12:40
我只要菜单翻译和建筑ui翻译。。。剧情什么的。。。我还真没看过

但是任务提示应该要的 ...

菜单，UI，建筑，根本不用翻译。。看图都能明白一半了。主要还是游戏机制的一些提示信息和关键信息的汉化。不然会错过一些重要信息，失去不少乐趣。

[公告] 细节帝来了。毕竟游戏要出了。关于这个游戏的汉化给大家一点提醒，做完美汉化要有几个条件！！！！！！！！！！！！！！！！！！

3DM总监资深粉丝

足球

小罗~

3DM小黄鸡

古河渚