NBA2K16 3号升级档更新日志

wangshi102

A new patch for the PC version of NBA 2K16 is available now. Check out the details below.
PC版本已经更新了3号升级补丁，更新日志翻译如下：

GENERAL
总体更新

• Support added for custom keyboard configurations.
• 支持键盘按键自定义。
• Optimization improvements that increase performance across all configurations.
• 总体上优化提升了画面效果。
• Addressed an issue where some users would notice commentary cutting out during gameplay.
• 修复了有些玩家反映的在游戏时评论停掉的问题。
• Resolved frame rate stuttering at start of games/between quarters on moderate to high-end systems.
• 解决了中高端系统在游戏开始和节间休息时的刷新卡顿的问题。
• Addressed an issue where some users would see a black screen in the Edit Arena and Edit Uniform menus when ‘Special Effects’ was turned off.
• 解决了一些玩家在把特效关闭后，编辑球场和球衣时，会看到黑屏的问题。
• New Video Settings option ‘Media People Detail Level’ added; reducing this will help performance on low-end and mid-range graphics cards.
• 加入了“媒体人细节等级”这一新的视频设置选项；减少这些特效对中低端显卡有帮助（就降画质呗）。
• Corrected missing/incorrect player icons when using a non-Xbox 360 controller.
• 修正了在使用非XBOX 360手柄时的球员图标显示错误问题。
• Fixed a rare hang that could occur when attempting to fast-forward 2KTV.
• 修正了在看2KTV想快进时，当机的问题。
• Fixed a rare driver crash on DirectX 10.0 and DirectX 10.1 graphics cards.
• 修复了DX10.0和DX10.1的显卡游戏崩溃的问题。
• Help text added to Video Settings menu.
• 视频设置菜单增加了帮助提示。
• Additional detail setting now available for Shader Detail in the Video Settings menu.
• 视频设置菜单中的阴影等级（渲染？）可以调节。
• Fixed super sampling not working when Letterbox (formerly called Aspect Ratio Correction) was disabled.
• 修正了当宽银幕（之前叫纵横比纠正）出现问题时，超级采样无效的问题。
• The following Video Settings options should now provide the expected results when modified: Color Correction, Depth of Field, Screen Space Ambient Occlusion, Bloom, and Volumetric Effects.
• 特效选项的调节效果回归正常。
• Resolved a rare case where the game would hang when entering/exiting the Tattoo editor when customizing the tattoos on your MyPLAYER.
• 修复了在进出生涯模式球员纹身编辑器时游戏挂起的问题。
• Addressed an issue on the main menu where the title would freeze for a period of time before proceeding to the selected action (e.g. loading a MyCAREER save).
• 修复了在主菜单做出一个选择后（比如读取一个生涯存档），游戏要假死一段时间才继续运行的问题。
• Players will no longer slide/skate when pressing the block button during an inbound state. It was funny while it lasted.
• 当发界外球时，玩家按盖帽键，球员不再出现滑倒或者滑冰的情况。
• Tuned crowd excitement and intensity on made buzzer beaters.
• 观众对压哨球的反应更加强烈。
• Resolved a case where certain players (e.g. Kristaps Porzingis) would have their hairstyle change slightly when zooming in the camera very close in replay.
• 修复了在录像回放拉近镜头时，一些球员的发型会发生轻微变化的问题。
  

MyPARK/2K PRO-AM
我的公园、2K职业业余混合赛

• Pro-Am Team Play has been added to the game! You can now play as a full team in your custom-built arenas.
• 游戏中加入了混合赛球队！现在你们球队的全体成员可以在自建的球馆内打球了。
• Addressed a number of matchmaking issues that inhibited users from playing in Pro-Am Walk-On games.
• 修复了一些配对比赛的问题，比如禁止玩家进行临时混合赛。
• Fixed an issue where your player would sometimes appear with the incorrect height (if you had more than one MyCAREER save file) when entering MyPARK/Pro-Am from within MyCAREER.
• 修复了某些时候从生涯模式里进入公园或者混合赛时，你的球员身高错乱的问题（在有多个MC存档的情况下）。
• Fixed a rare case where the ball would get stuck in the High Roller courts, thus preventing a game from concluding.
• 修复了比赛时球卡住无法结束的问题。
• Improved the animation of the skateboard in MyPARK. If you don’t have this, get it. You can move between courts faster than those that are on-foot!
• 提高了公园中滑板的动画效果。你要是没有，怎么也得搞一个。比腿着快多了。
• 2K Beats will now continue to play after finishing a game in MyPARK.
• 公园里结束一场比赛，背景歌曲现在可以继续播放了。
  

MyCAREER/MyCOURT
生涯模式 /我的球场

• Fixed an issue where some users were unable to join their friends’ MyCOURTs.
• 修正了一些玩家无法进入他们好友的"我的球场"的问题。
• Fixed an issue where the host user was unable to send MyCOURT invites after leaving MyPARK/Pro-Am with a squad.
• 修复了一些玩家在离开我的公园/组队混合赛之后，无法作主邀请其他玩家到自己的球场进行游戏的问题。
• Addressed a number of issues with Accolades not unlocking at the appropriate time within MyCAREER.
• 修复了一些生涯模式中所得奖励不能解锁的问题。
• Pressing the back button will no longer cause the game to hang from the MyCAREER NEXT menu after being eliminated from the playoffs.
• 生涯模式中止步季后赛后，在“生涯下一步”界面按返回按键，不再导致游戏崩溃。
  

MyGM/MyLEAGUE
经理人/我的联盟

• Numerous tuning and code enhancements to improve simulated player stats.
• 在模拟球员统计数据方面做了大量的调整和代码改进工作。
• Playoff games (within a series) can no longer be played out of order in MyLEAGUE Online.
• 在线联盟模式中，纠正了季后赛比赛错乱问题。
• Found and fixed a case where visiting certain submenus with no head coach would cause the game to hang.
• 发现并修复了访问某个没有主教练的子菜单，导致游戏挂起的问题。
• Fans of relocated/rebranded teams will no longer hold up signs referencing the previous identity of the team.
• 不再会出现球队换了地址和标识后，球迷还举着原来的标志去赛场加油的情况。
• Fixed a rare hang that could occur when the ticker referenced a previous game result where all of the players on the team have since been traded.
• 修复了所有球员都被交易的球队之前的比赛结果被播报，会导致游戏崩溃的问题。
• Selecting to load a custom draft class will no longer cause a game hang in the MyGM offseason if you had previously been fired during that same offseason.
• MG模式中经理人于休赛期被炒，然后在同一个休赛期选择一个自制选秀存档，将不会引起游戏的崩溃。
  

NOTE: All patch fixes will work in your existing game mode saves.
请注意：所有的补丁修复将于游戏模式退出并保存后，才能生效。





chef2K