热切的希望汉化组能出简体中文补丁，繁体实在看不下去了

ak47byken

台湾繁体那些烂翻译，看着难受难受死我了。

下面说说原因：

大的来讲，中文翻译讲究信达雅，机器管家的名字明明可以翻译的更有科技感，“嘎爪”是什么鬼啊？
小的来讲开场的时候需要换尿布翻译成“大臭臭”，不贴近我们的生活还充满了一股娘炮味，这翻译能看？

台湾繁体版的翻译空有繁体字形，却失去了中文的内在。
该用音译的地方和应该意译的地方都是胡乱翻译，一塌糊涂。

好在没有娘炮语音的问题，不然直接玩英文版了。

当年星际二刚出的时候，台版配音简直不能听，深沉的大叔吉姆雷诺被配成了奶油小生。
还一口一个“汉”（和），根本不能忍。


说白了，现在的台版，腔调和使用方式已经地区化，更不用说词不达意的翻译水平了。

台繁已经不能代表中文了，中文真正的精华还是在大陆简体。

作为楼主，我出来说一句。

我说的是现在的台版繁体已经不能代表中国文化，因为只有型的空壳。
麻烦理解全文。

简体字和汉字简化并不是建国后才开始的，每个朝代都有相应的简化，
这是一脉相承的，也是文明的进化过程。

说是残体字的，相对于甲骨文，繁体也是残体字，为毛你不用甲骨文啊？