【汉化】更详细的perk说明 2.1(More detailed perk description)

daikabbs

2.1版更新：增加医护4级的详细说明。

原地址：http://www.nexusmods.com/fallout4/mods/4973/?
mod作用就是把原来perk说明里的“更大概率”这样的说明改成具体多少概率值。
目前作者还没全部改完，修改过说明的perk有
铁拳、大联盟、重枪手、稳定瞄准、破坏者、步枪手、赐命者、双枪侠、突击队、快手、暴击储蓄、幸运四叶草。
1.5新增以下perk的说明修改：
狙击手、穿透器、铜肠铁胃、食人族、尸鬼体质、太阳能供电、瓶盖收集者、电击突袭。
2.0版新增振奋人心、白痴学者、跳弹的详细说明。

原来作者说准备要修改的，但目前没有修改的有：
扎根、攻击犬、动物朋友、废土低语者、机器人专家、寻宝高手、搜刮者、一团混乱、神秘客。



汉化说明：
提供繁体和简体汉化两个版本，繁体汉化自己测试过，简体没有测试。发现官方繁体版中，同一个单词有多种不同的翻译，比如disarm，有的翻译成缴械，有的翻译成破坏装备，汉化时采用缴械的翻译。比如stagger，有些翻译为使敌人踉跄，有些翻译为让敌人畏缩，汉化时采用前者。另外破坏者perk，影响的是用枪支武器作近战攻击的伤害，比如用刺刀，而不是连续打击，这是官方中文版翻译错误。

繁体
More detailed perk description-TC.rar (5.33 KB, 下载次数: 1484)

2015-12-17 12:20 上传

点击文件名下载附件

简体
More detailed perk description-SC.rar (5.32 KB, 下载次数: 1534)

2015-12-17 12:20 上传

点击文件名下载附件