A13.7更新内容,个人翻译润色版

上官云岚

A13.7Patch And A14 Status

A13.7补丁和A14进度

Hey Survivalist,
We have an Alpha 13 patch out now and here is a status update on 14.

嘿生存者们.
我们推出了A13的新补丁,并且在这里通告一下A14进度.

We’re workinghard on Alpha 14 and it has some great new content. Here are the highlights:Navezgane has gotten a lot bigger and better with a brand new improved heightmap with higher mountains and deep water, a new smoothing algorithm that makesthe land and water much more natural, a multitude of new locations includingthe largest city in the expanded plains, and a bandit like shanty town and ahuge lake with islands just to name a few.

我们正在努力制作A14,它有一切非常重大的新内容.这里先透露一下主要内容: 对Navezgane(固定地图)进行了大量的更改,新的地图从新设定了海拔高度,拥有更高的山和更深的水;新的地图计算方法,使土地和水域更加的合理;许多新的地点,比如在辽阔的平原上的大型城市,被洗劫的城镇和一个巨大的湖中岛,这里只例举几个.

Alpha 14 alsohas many new perks and improvements to our skills system, a great new damageand death system where zombies feed on your corpse, an introductory basics ofsurvival quest, repeatable quest note challenges, a radiant buried treasurequest system for infinite digging for treasure fun, many new improved worldtextures and block shapes, a major rebalancing of block damage, leveling and XP,some good optimizations, random gen improvements, and so many bug fixes. We’remaking great progress on it folks so expect it to drop in February.

在A14中,我们的技能系统也的到了许多的增强和改进;一个重大的新的受伤和死亡系统,你的尸体会成为僵尸的饲料;生存探索基础知识介绍(新手任务?);可重复挑战的探索笔记(意义不明);寻宝系统,寻找宝藏的乐趣;修改了许多的世界纹理和方块形状;从新调整的方块伤害数值;等级和经验;一些优秀的优化;随机地图的优化和修复许多BUG.我们在这些方面的工作取得了重大的成果,因此我们希望可以在二月份搞定它.

Even with allthis going on we took some time out to fix the most important user reportedbugs from 13.6 and have an Alpha 13.7 patch ready. Tip of the fedora goes out toGazz and Clockwork Orange for their xml fixes. You guys rock!

即使这么忙碌,我们还是抽时间收集并修复了A13.6玩家反映的一些重大错误,并推出了A13.7补丁.(后面这段意义不明,大概是说Gazz和Clockwork Orange这两个程序员修复了下面这些问题)

Alpha 13.7Patch notes
A13.7补丁说明

• Fixed: Dropped Blocks     Damaging Terrain & Other Blocks, PVP Exploit
       => removed all item to block damage as this is the source of too many     exploits
• 修复:丢弃的方块会毁坏地形和其他方块,PVP漏洞
       =>删除所有物品对方块伤害,因为这个漏洞的来源太多了.
• Fixed: Various xml bugs,     exploits
• 修复:各种XMLBUG和漏洞
• Fixed: Night vision     effect
• 修复:夜视效果
• Fixed: Modifying XUI cfg     to access cheat menu on remote games
• 修复:修改XUI设置来访问远程游戏的后台仓库
• Fixed: NRef on dedi
• 修复:无限爆红字
• Fixed: Armor Modifier     values
• 修复:装甲防御值
• Fixed: Items from aborted     crafting queue spam server
• 修复:中止制作队列中的物品引发的垃圾信息
• Fixed: WRN Missing     Cleanup for XML: xui/styles
• 修复:XUI的一个问题
• Fixed: NRE Spamming     Client Output
• 修复:客户端发出的无用红字信息
• Fixed: Wrong case for XUi     filenames
• 修复:错误的XUI文件名
• Fixed: Dupe with     Exceeding Stack limit on full inventory
• 修复:物品堆叠超限
• Fixed: Toolbelt transform     duping for placeable items
• 修复:刷物品
• Fixed: Campfire/forge     duping – dedicated server
• 修复:营火/熔炉
• Fixed: Crafting and     timers have inaccuracies in the time
• 修复:制作时间不准确
• Fixed: Broken onscreen     debuff status icons
• 修复:状态图标显示不全
• Fixed: Cobblestone ramp     frame no longer craftable
• 修复:鹅卵石斜坡框架不能制作
• Fixed: Items and blocks     spaz out after explosions dedi only
• 修复:物品和方块问题
• Fixed: NRE, missing     chunks and pink items/objects after sucking items with full inventory
• 修复:丢失对象的爆红字
• Changed: temporary fix to     invulnerability from armor skills
• 改变:临时修复装甲技能导致的无敌