3DMGAME 3DM首页 新闻中心 前瞻 | 评测 游戏库 热门 | 最新 攻略中心 攻略 | 秘籍 下载中心 游戏 | 汉化 购买正版 论坛

注册 登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 3080|回复: 9
打印 上一主题 下一主题

[求助] 向善用CS的高手求助。

  [复制链接]

118

主题

3902

帖子

2万

积分

骨灰玩家

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

贡献度
504
金元
248670
积分
26893
精华
1
注册时间
2011-7-6

滑稽[永久版]元宵娘足球小罗~

跳转到指定楼层
主题
发表于 2016-2-14 22:36 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 诺德之霜 于 2016-2-15 11:50 编辑

    是这样的,本人制作的4代汉化补丁tes4-CHS-main个人完善版已经接近尾声。应该说它的汉化质量令我满意了,也希望每一个使用了它的坛友都感到满意,虽然我是无偿分享的,既没有设权限,更没有申请回复可见,更不卖金元。
    http://bbs.3dmgame.com/thread-5009030-1-1.html
    目前只剩下主线对话有待最后一次核对,但是有如下几处英文一直找不到对应的翻译位置:
   1、各城里待售的房子,买下之后会变成“My xx house”,我用CS在CELL项目里一直找不到。这个内容就不上图了。

   2、盗贼公会任务的最后,在安维尔城堡见到的“陌生人”;

    3、尤姆巴卡诺,给他真王冠的话会变身尼纳拉塔国王......

还有马丁这个大魔头,回到凌云者之后就改名了,怎么破?

     我猜这些变动的名词都涉及脚本,而我对此很陌生,但是我非常希望这个补丁是100%汉化的,为了不留遗憾,恳请善用CS的高手指导指导,该怎么找到该翻译的内容,最好能上图来说明。

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1  沪公网安备 31011202006753号

GMT+8, 2026-4-21 04:37 , Processed in 0.027968 second(s), 17 queries , Memcached On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表