关于GTA4的汉化建议

elijan

我希望这次GTA4 PC版汉化团队负责人和核心翻译润色人员最好是GTA SA的原班人马.
他们对GTA剧情的理解很到位`在GTA4中翻译起来也会得心应手.

至于现在就开始翻译 并把GTA4 360版当作目标.....
程序部分我不敢说什么`现在来看 GTA4是先开始开发PC版 然后直接移植360`并继续开发PC版的.
PC版会比360版多一城市 增加5/1的剧情.
360版的一些剧情 也许跟PC版一样`也可以缩短翻译时间......
反正我非常希望这次的质量会和GTA SA一样精彩.(当初也是时间紧`不过已经很完美了.)