0.34更新日志汉化 手工汉化非机翻[赵昊]

我赵昊啦

Hey Everyone,
这个版本新增了一个东西，可以在防御墙上建门，你可以只造一个半门，或者用两块来转换成一个更大的门，大门可以有足够的空间能让雪橇通过。


我们给野人增加了一个新的系统， 现在他们会尝试通过后跳或者旋转身体来躲避你的攻击。 我们还改变了洞穴中怪物生成的方式，现在你杀死了洞穴的敌人之后，他们是不会重生的。（所以你可以把整个洞穴系统的怪物全清掉了。）
我们同时改善了花园的设置，以前你是不能选择他种出来的是什么东西的，现在可以自行选择种下什么种子。

鲨鱼重做！现在鲨鱼更加的强力和致命，同时也让鲨鱼变得可以被杀。（另外还增加了玩家死在水里和踏水的动作）



For multiplayer we’ve fixed a bunch of small bugs. Clients are now able to share items amongst themselves and not just with host, and we’ve fixed a bunch of issues with client item duplication.
（大概就是我们修复了一些乱七八糟的东西）


Our audio team is back after a short period away and has been hard at work implementing new sounds and balancing the current audio.
（大概是我们的音频团队很努力工作巴拉巴拉）

Along with this we’ve also fixed a bunch of bugs, added some new art (new plane bathroom!) a new craftable item – the incendiary spear and lots more all listed below.
（我们修复了一些乱七八糟的东西，然后出了个飞机厕所，还有一些新东西，具体请看明细列表。）





首先是一些比较重要的更新内容和新东西。


对了，这个版本把手推车刷原木给和谐了哦





头顶上的建筑结构崩塌后会把玩家给砸死。
上方倒塌的建筑物等等砸到玩家时，会基于掉落速度对玩家造成伤害（例子：倒下来的原木）


增加新的场景：飞机的厕所。。。。
新的升级配方: 可燃烧的矛 !矛+1酒瓶+1布条=燃烧的长矛，丢出去会把敌人点着，但是会熄灭。
新的防御工事：防御墙大门。 和普通的墙装窗户和门一样，你可以在防御墙还没建好的时候把防御墙转换成带门的防御墙， 两个带门的防御墙会自动转换成双向门。


新的种子获得概率： 70%的几率拿不到种子，30%几率拿到一个种子。（调低了）
新道具： 芦荟种子
新道具： Coneflower金花菊种子。
新道具： 蓝莓种子。
你现在可以选择在花盘上到底该种什么种子啦。




Skinny mutants (大概是指瘦弱的野人)有时候会尝试通过跳开来躲避玩家的攻击。
Virginia (大概是多脚怪)在近战时会变得更致命。


(调整) 稍微把持着斧头重击的速度改快一点点。
烧着的树干会变成圆木。
当拿着弓但没瞄准的时候，可以按R来切换箭头的种类。、




这条好像也蛮重要的。


鲨鱼现在会在各种深度的地方游泳，同时也变得可以被杀死。
增加鳄鱼在水中的攻击机率。




以下是一些不重要的更新内容：


现在鸟会避免穿过树木或者一些障碍物来飞行。
改善骨甲的外观。
改进野人头目的外观，就是让他看起来更真实的意思。
Suitcases now stipple on instead of popping in（大概是改变了行李箱被打开的方式）


建造手册上换了一张更准确的骨头栅栏的图标。


现在下雨会有一个期限啦，不再会一直下一整天的雨啦。
洞穴内的敌人死亡一次后不再会刷新。
棍子的摆动姿势会随着走路的姿势而改变啦
改善了一点玩家的动画显示效果。
Improved sapling 1 billboard, now uses vface shading（看不懂，大概是改善树苗阴影效果的意思）
打开生存手册的时候，鸟不会停在手上。
让潜行图标变得更透明一点点。
改善了一些树、石头、路口的交汇效果
所有的书页都有编号了，可以从一章直接跳到下一章。
打开生存手册不会再出现看手臂的动画啦。
从生存手册上的 crafting and notes 一页上 移除了一些污渍。
朝地面砍斧头会根据地形调整角度。
砍树的时候会强制让玩家视角旋转。
Tread water animation added when swimming and stationary in water（新增了游泳的动作）
从 cowman 身上移除一些黑色的方块。
改善cowman的皮肤。
（cowman大概是指胖子变异体）
修复去天坑的洞穴入口。
（用手柄玩的时候）给“按B关闭生存手册”这个提示换了一个更好看的图标。
玩家被火烧着的时候不会同时感觉到潮湿和冷。。。
新增一个在水底淹死的动画。（当你被鲨鱼咬死或者氧气用完了的时候）
改善开头动画儿子被带走时候的光照效果，让那个野人更清晰。
箭头在背包中会根据种类显示不同的颜色。




最后是一些我感觉看都不用看的东西。


以下内容整体归纳成一句话：
我们修复了、改进了一些东西。




最后那段东西的机翻。


(性能改善)减半海浪分配每帧
(性能改善)改善内存使用人工智能寻路的例程
(性能改善)进一步优化物理使用动物
(性能改善)减少人工智能程序上的内存分配
(性能改善)减少洞穴地图揭示系统的内存分配
(性能改善)几次要分配改进
(说了一些画面更好操作更流畅之类的废话)。


(音效)添加球员向前爬行sfx期间打开的动画
(音效)添加球员站起来sfx在飞机失事的结束
(音效)运用声音当日志被删除
(音效)新燃烧身体和骨头分裂声音补充道
(音)效改善水下海洋音频
(音)效箭击中树木现在有一个音响效果!
(音效)添加音效当球员举行盾
(音效)添加sfx头骨滚动时斧在悬挂的动画
(音效)新的绳子滑下来sfx补充道
(音效)补充说从后面击中而阻止自解压
(音效)尸体和四肢现在应该声音时肉质
(音效)洞穴-固定脚步声音在山洞里
(音)效修复了失踪的声音当长矛击中树木
(音)效修复了一些听起来不影响音量滑块

(多人游戏下)修复了项重复当迅速捡东西了捡东西时
(多人游戏下)修复了球员动画打破如果持有logsled时死亡
(多人游戏下)修复了太阳旋转不匹配的时候天开始游戏客户端
(多人游戏下)修复了错误,客户不能彼此共享项目只有主机
(多人游戏下)修复了player_net举行洞穴地图透明寻找其他玩家
(多人游戏下)修复了行线陷阱有时留下一些被触发后端
(多人游戏下)修复了延迟/ flash将墙和篱笆时客户端
(多人游戏下)修复了手图标在屏幕上偶尔陷入交易后与另一个球员


修复了球员动画有时打破当短跑上山
修复了进入洞穴有时打破如果球员被阻塞而进入
修复了球员仍然出现持有武器桨当断开从第二个筏
修复了下降点燃炸药产卵一根未点燃的
修复了洞穴突变体有时产卵在非常接近的球员
修复了蕨类植物alt很难减少由于触发定位
修复了轻微的延迟在隐形图标删除从克劳奇站起来
修复了蓝色令人毛骨悚然的突变体的皮肤不同步死亡
修复了修复骨和箭头篮子打破显示的内容
修复了一些动画出现的问题从走当过渡到游泳
修复了武器剪裁通过换气器在水下游泳
修复了从一个高度有时导致鼠标旋转速度降低
修复了一群洞地形/悬崖在雪域的地图
修复了绳子,电路板、空气罐和酒消失当球员试图把它们捡起来虽然已经持有最大。现在将衍生版本。
修复了莫洛托夫爆炸时降至共享盘
不修复了rockpit大火点燃炸药
修复了牧场主人在洞穴10有时当接近消失
修复了突变体有时出现阻力,而不是倒下的友好
修复了鳄鱼有时漂浮在空中
修复了火在天空打破地平线!
修复了变异宝宝成为不可战胜的如果用燃烧的布包裹武器
修复了批处理多视图项制作垫不工作
修复了错误当混合火毒/普通箭头制作垫子上
修复了库存配料用火毒/常规堆箭头(从制作和垫),配料箭现在只有抓住目标类型(即控制点击毒箭而拥有7毒箭和20火箭桩将只有7中毒箭而不是10箭头待定奖金)
修复了举行箭头类型切换混合的时候火毒/常规堆箭头,有时也修复熬夜在箭头
修复了打火机火焰打破当相机搬由于运动模糊!
修复了客户端点击动画不是在玩在议员击中敌人时
修复了变异宝宝布偶猫没有被删除
修复了海龟彼此相交
修复了血液对女性死亡突变体不同步
修复了飞斧攻击有时无法正确触发
变异宝宝修复了失踪的运动模糊

修复一些错误的地区的树木和植物,在水中,在深坑等

固定失踪飞机修复——净在座位下,固定小缺口。固定/改进的平面距离lod和驾驶舱lod