轩辕汉化组WWE2K16汉化补丁v2.0 集中纠错反馈帖

Moggle_Mog

03/16：关于卡死问题，技术方面已经有了新进展，请大家稍安勿躁！


03/14：汉化更新2.0版后，请按照2.0版本进行纠错与反馈，以免造成翻译菌的困惑混乱，谢谢！


对于已经回应过的问题将不进行二次解释，希望大家谅解！


已解决的问题（3月12日）：
1. 菜单错字（一下→以下）
2. 菜单错字（女毕业生→毕业生）
3. 菜单错字（脸→正派角色）
4. 菜单漏字（巨人安德烈）【待测试】

大家好，我是 这次2K16校对工作的负责人。
本帖的目的是给各位一个反馈汉化错误与bug的平台。

发帖规则：
1. 自带截图，以便查找修复。
2. 心平气和，咱们的目的一致，都是想要完善汉化补丁，让各位的游戏经验更加顺畅！


在各位轩辕组员与顾问们的努力下，2K16的汉化补丁终于与大家见面了！
翻译菌虽然没有看过很多WWE，但是通过顾问们充分领会到了铁杆摔迷对WWE Universe的执着，也知道各位对此次汉化的要求一定很高。
国内摔角的一些用语还没有统一，在翻译时难免会出现一些错误，还希望大家包涵，翻译菌一定尽力改正！


关于人名的问题：
最终决定是对人名不加翻译，原因有二：
1. 为了防止游戏产生乱码。
2. 论坛投票多数决定，人名保持不变


已知bug：
1. 类似此处的星号显示问题，在下一版本应该会进行修复。