[给菜鸟的破解手记]如何汉化一个程序！

玄宵

首先我们是菜鸟，必须按菜鸟的出发点去做。需要
WINHEX和eXeScope
汉化必须先脱壳，为了完善点，必须把壳脱干净，以免没必要的麻烦！
程序汉化首先需要具备，两种语言，一种是汉语大家都会。另外一种是程序的语言
往往会因系统环境问题，让程序出现乱码。。
所以为了能看懂语言需要更改系统环境。

在用eXeScope打开程序后一次打开需要汉化的项目。。然后把对应的地方翻译过来就是了。
简单。。。[em07][em07][em08][em08]又说完了。。哎。。。。


需要注意的是，字符长度要保持一样，宁可少不能多。
如果需要加一串比较长的字符，那么需要给EXE补段，另加空间，这样才不会影响游戏正常运行。。。

后面的比较难学。。先说简单的。。
[em08][em15]
至于游戏内容的汉化需要解密资源包，汉化后重新打回去。如果是在EXE里的部分可以查找对应的字符汉化这个需要用到WINHEX。。。这样的编辑工具。

我手上么它文。。程序，么办法给举例~~

[em07][em07]又说完了。。。。