Fixed a few Unicode issues that prevented some users from launching the game
修復了某些用戶啟動遊戲的亂碼問題
Fixed various keyboard input issues
修復各種鍵盤輸入的問題
Fixed aspect ratio and full screen scaling for non 16:9 resolutions
修復縱橫比和全屏縮放非16:9分辨率
Enable Alt+Enter to switch between full screen and windowed mode
啟用Alt + Enter鍵全屏和窗口模式之間切換
Fixed resolution selection when transitioning from windowed to fullscreen mode
修復從窗口過渡到全屏模式時分辨率隨之改變
Fixed frame timing not matching the refresh rate
修復屏幕的刷新率和遊戲的幀數不同步
Fixed options menu items being clickable even if they're cropped
修復選項菜單點擊問題
Fixed 1 px gaps sometimes visible in the PC keyboard key callout backgrounds
修復1像素的差距有時在電腦鍵盤按鍵標註的背景可見..?
DRM fixes
DRM修復------>馬蛋的~
Unlock descriptions for Will Diary 1 and Will Diary 2 are no longer reversed
解鎖威爾日記1和威爾日記2的文件不再失效
Credits fixes
信用修復..?
Fixed Jack’s subtitles not showing in some cinematics
修復傑克的字幕在一些動畫不顯示
Remedy logo fix
修復Remedy公司標誌
Fix for a rare bug that accidentally wiped progress after completing the game
修正了通關後遊戲進度消失的問題
Fixed rare instances of cloud saves failing and causing loss of progress
修復雲儲存同步失敗造成存檔進度丟失的問題
Fixes for making Xbox Live integration more fault-tolerant.
修復Xbox Live的容錯度..?
Fixed in-game TV screen images which were sometimes grainy
修正了遊戲中的動畫圖像的顆粒感
Fixed circular progress bar alpha in the junction stats screen
修復遊戲進度條的顯示狀態
Fixed rendering issues in the menus
修復菜單背景圖像方面的問題
Fixed issue in renderer when initializing participating media
修復真人影片中延遲問題..?
Fixed video playback not always ending if the video was synced to audio
修復視頻播放時的聲音影像同步問題
Act Fixes/Updates:
章節修正/更新:
Act 2 Part 1: Fixed Nick pathing issues
第2幕第1部分:修正尼克路徑問題
Act 2 Part 3: Added collision on time machine corridor to prevent player’s accidentally falling to their death
第2幕第3部分:防止玩家意外從時光機器的走道掉落而死亡
Act 5: Fixed last subtitle going by too quickly to read
第5幕:修正字幕速度出現過快的問題
Act 5: Fixed missing line in Portuguese audio in an Act 5 cinematic
第5幕:修正了在第5幕真人電影字幕消失的問題