高级玩家
- 贡献度
- 12
- 金元
- 2769
- 积分
- 335
- 精华
- 1
- 注册时间
- 2012-2-11
|
本帖最后由 sss_bb 于 2016-5-26 18:50 编辑
Lingobit Localizer Enterprise 8.0.8125 中文多语特别版 专业的软件本地化工具
大家自行百度
完工
导出文本
呼唤大神做个完美汉化，或者帮助将此文本汉化。（已弃用）
AssetManager_zh-CN.csv
(82.28 KB, 下载次数: 442)
格式：
"Type=菜单项 ID=32807 {F:\\game\\Steam-Library\\steamapps\\common\\Grim Dawn\\AssetManager.exe}[1]{4}[4]{128}[1]{0}[1]";"Set Working Folder...";"中文==Set Working Folder...";"测试。。"
"Type=菜单项 ID=32876 {F:\\game\\Steam-Library\\steamapps\\common\\Grim Dawn\\AssetManager.exe}[1]{4}[4]{128}[1]{0}[1]";"&Rename\tF2";"";""
3个双引号，第1个原文字，第2个汉化文本，第3个注释无法导入不知道为什么
顺便把另外几个文件的文本也上传，可以一起汉化。
（已弃用）
AifEditor_zh-CN.csv
(12.55 KB, 下载次数: 346)
（已弃用）
Editor_zh-CN.csv
(49.96 KB, 下载次数: 366)
====================================================
第一次学做汉化，机翻，大家勿喷
======== AssetManager ========
5.26更新：
汉化文件：
AssetManagerchs.exechs.rar
(382.92 KB, 下载次数: 1332)
对照文本：
AssetManager_zh-CN.txt
(22.23 KB, 下载次数: 585)
AssetManagerchs.exe.hcs_zh-CN.txt
(26.77 KB, 下载次数: 508)
5.14更新：
汉化文件：
AssetManagerchs.rar
(382.91 KB, 下载次数: 428)
对照文本：
AssetManager_zh-CN.txt
(22.23 KB, 下载次数: 351)
AssetManager.exe.hcs_zh-CN.txt
(28.53 KB, 下载次数: 349)
5.13更新：
汉化文件：
AssetManagerchs.rar
(382.64 KB, 下载次数: 335)
对照文本：
AssetManager_zh-CN.txt
(22.36 KB, 下载次数: 344)
AssetManager.exe.hcs_zh-CN.txt
(28.57 KB, 下载次数: 346)
5.8更新：
又翻了1000多条，就不等测试了，反正保留老版本，有问题就先用老版本
汉化文件：
AssetManagerchs.rar
(382.66 KB, 下载次数: 396)
对照文本：
AssetManager_zh-CN.txt
(23.73 KB, 下载次数: 345)
AssetManager.exe.hcs_zh-CN.txt
(48.66 KB, 下载次数: 348)
5.6更新：
汉化文件：
AssetManagerchs.rar
(382.65 KB, 下载次数: 368)
对照文本：
AssetManager_zh-CN.txt
(23.72 KB, 下载次数: 329)
======== Editor ========
5.21更新：
汉化文件：
Editorchs.exechs.rar
(401.1 KB, 下载次数: 503)
对照文本：
Editor_zh-CN.txt
(5.78 KB, 下载次数: 361)
Editorchs.exe.hcs_zh-CN.txt
(5.07 KB, 下载次数: 351)
5.6更新：
汉化文件：
Editorchs.rar
(400.91 KB, 下载次数: 382)
对照文本：
Editor_zh-CN.txt
(10.69 KB, 下载次数: 356)
======== QuestEditor ========
5.13更新：
汉化文件：
QuestEditor_Output.exe
(304.5 KB, 下载次数: 441)
对照文本：
QuestEditor.il_zh-CN.txt
(4.17 KB, 下载次数: 344)
======== ConversationEditor ========
5.14更新：
汉化文件：
ConversationEditor_Output.rar
(317.47 KB, 下载次数: 450)
对照文本：
ConversationEditor.il_zh-CN.txt
(6.4 KB, 下载次数: 348)
======== DBREditor ========
5.16更新：
汉化文件：
DBREditor_Output.exe
(393.5 KB, 下载次数: 548)
对照文本：
DBREditor.il_zh-CN.txt
(8.97 KB, 下载次数: 407)
请大家一起来完善对照文本
寂靜の聲：希望再接再厉把下图中所列其它工具也做出汉化版，先谢了。
|
评分
-
8
查看全部评分
-
|
发表于 2016-5-3 11:35
收藏
