台湾汉化大神nick.exe制作的《暗黑血统1、2和2代死亡终极版》的繁体中文汉化补丁

atheist789 · 发表于 2016-5-6 17:25

本帖最后由 atheist789 于 2016-6-12 19:54 编辑

《末世骑士》正体中文模组
这个其实在一个多月前就差不多完成了，不过碰到大大小小的事一直没把它完善，现在终于可以推出了，可喜可贺，这个系列总算是补完了！！原本犹豫是否有制作的必要，毕竟游戏已经出一阵子，不过有不少人玩过二代后对一代充满希望。头既然都洗一半了，没有不洗完的道理吧？所以最后还是撩下去了 XD。基本上模组采用跟二代同样的字型以求风格统一，对话文字部分也测过多次，甚至"监视者"的每一处的提示对话也都详细测过，希望对各位来说是最完美的版本 ;)

PS. 三代的开发计画暂时还是遥遥无期，不过至少已经有买主了，大家一起期待吧！！
参与成员
•技术：nick.exe
•翻译：nick.exe
•美术：nick.exe
•测试：nick.exe
•包装：nick.exe
使用方法
1.仅支援 v1.1 版游戏主程式，安装前请先确认游戏版本。

2.下载正体中文模组，然后点击照着安装程式的指示进行安装。
3.目前只针对 Steam 版做路径自动侦测，其它版本请自行选择安装目录。

更新历程
•v1.0： ◦支援 v1.1 游戏主程式，全内核中文化。
◦支援 Steam 正版，全成就可解。
注意事项
1.本软体仅为学习和交流目的制作，只授予您使用之权利，本站保留任何文本和二进制资料的所有权。
2.任何个人与组织未经同意，不得用于商业用途，否则一切后果由该个人或组织自行承担。
3.本软体为 CodeBay.in 原创，严禁任何整合、修改或重新包装，如有需要请联系本站。
4.本软体已经过多次测试，在罕见情况下所造成的任何损失，本站不予负责。
5.欢迎转载、或用于实况，但请务必注明来源出处与相关讯息。

预览图

下载连结
百度云盘
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=416217&uk=3778406177
====================================================

《末世骑士II》正体中文模组
经过无数的测试，末世骑士II正体中文模组推出啦！！这代文字量比预期的多很多，几乎是末世骑士一代的3~4倍。模组依旧保持一贯完美的风格，游戏内的地图是全中文的！！游戏内的地名、武器、敌人名称都再三调整过才决定现在的版本，有机会再来介绍这纠结的过程 Orz。另外，原本英文版的某BUG这次也顺手处理掉了，以免被BUG打坏游戏兴致。
如果游戏后续没有更新，或是没有新的DLC，或是没有翻译错误要调，理论上这个版本就是最终版了。祝各位享受 "死亡" 的旅程愉快 XD

参与成员
•技术：nick.exe
•翻译：nick.exe
•美术：nick.exe
•测试：nick.exe
•包装：nick.exe

使用方法
1.下载正体中文模组。
2.点击后，照着安装程式的指示进行安装。
3.目前只针对 Steam 版做路径自动侦测，其它版本请自行选择安装目录。
更新历程
•v1.1： ◦修正官方版存档过大时，会造成跳出的BUG。
◦配合一代做部分名词微调。
•v1.0： ◦支援主程式。
◦支援 DLC1 阿格尔陵墓。
◦支援 DLC2 深渊熔炉。
◦支援 DLC3 恶魔领主彼列尔。

注意事项
1.本软体仅为学习和交流目的制作，只授予您使用之权利，本站保留任何文本和二进制资料的所有权。
2.任何个人与组织未经同意，不得用于商业用途，否则一切后果由该个人或组织自行承担。
3.本软体为 CodeBay.in 原创，严禁任何整合、修改或重新包装，如有需要请联系本站。
4.本软体已经过多次测试，在罕见情况下所造成的任何损失，本站不予负责。
5.欢迎转载、或用于实况，但请务必注明来源出处与相关讯息。
预览图

下载连结
百度云盘
http://pan.baidu.com/s/1i3qVuFr
====================================================

《末世骑士II：终结版》正体中文模组
《Darksiders II: Deathinitive Edition，末世骑士II：终结版》是自从 THQ 破产倒闭之后，由 Nordic Games 买下 IP，再交由 Gunfire Games 加强重制的版本，而 Gunfire Games 的就是 Crytek 的 CEO 跳出来开的工作室，其成员一部分皆是当初 Vigil Games(原开发团队) 跳过去的，所以差不多等于原团队接手 Darksiders，可预知这次重制只是试水温，3 代肯定在预定计画中了，咱们就请拭目以待吧。

这个模组基于原始版本又重新修饰了一遍，一些名词和描述都调整过了，做了几百处的修改，用过之前版本的人可能有些地方会不习惯，不过绝对比之前的翻译更精准，有时间的话会连带之前的版本一起更新回去。另外一提，Deathinitive 最后决定翻成终结版，相信比其它翻译更接近原意。
由于这个终极版目前 BUG 比原版多，官方已经有预计一些更新了，所以后续模组一定还需要更新，到时更新慢了就多多包涵啦。

参与成员
•技术：nick.exe
•翻译：nick.exe
•美术：nick.exe
•测试：nick.exe
•包装：nick.exe

使用方法
1.下载正体中文模组。
2.预留 7GB 硬碟空间。
3.点击后，照着安装程式的指示进行安装。
4.目前只针对 Steam 版做路径自动侦测，其它版本请自行选择安装目录。

更新历程
•v1.0b： ◦支援 11/18 日 BETA 更新的版本，其它版本不支援。
•v1.0a： ◦调整字库。
◦调整 UI 使用字库的方法。
◦支援前几个版本。
•v1.0： ◦解决游戏崩溃问题。
•v0.9a： ◦支援 Steam 终结版 2015/11/16 的更新。
•v0.9： ◦支援 Steam 终结版 2015/11/10 的更新及之前的版本，全成就可解。

注意事项
1.本软体仅为学习和交流目的制作，只授予您使用之权利，本站保留任何文本和二进制资料的所有权。
2.任何个人与组织未经同意，不得用于商业用途，否则一切后果由该个人或组织自行承担。
3.本软体为 CodeBay.in 原创，严禁任何整合、修改或重新包装，如有需要请联系本站。
4.本软体已经过多次测试，在罕见情况下所造成的任何损失，本站不予负责。
5.欢迎转载、或用于实况，但请务必注明来源出处与相关讯息。

预览图