最近有人在喷天幻的14版汉化，我觉得真心没必要喷，玩过的都知道，14版汉化不说完美，但也确实很出色了，与如今机翻盛行相比，真心无喷点！

songyiming

我算是FF粉，PS3上的繁中和PS4上的FFX&FFX-2都有，但是最早通关的是天幻汉化版，我记得好像是第10版有bug，后来14通关（记不清了），我虽没做过繁中与民间汉化的比较，但是记忆中觉得14版的汉化真心不错，没有什么黑点，不要为了喷而喷，民间汉化不容易，没收益，全凭激情和热爱。另外，谁说民间汉化不好？！  空之轨迹FC的汉化堪称完美，这是共识的，当然，现在的汉化组确实大不如从前，这也是不争的事实，想想曾经的FF7汉化，FF9汉化，上古5，龙腾世纪，还有吉猪的生化危机，汉化质量都很好，所以大家不要说一些汉化前辈的不是，我相信他们都是真正热爱游戏才会翻译出如此好的作品，真心没有什么可以喷的，特别不要喷FFX，最近在玩天幻联合汉化的FF12，汉化质量也是相当的高，这可能是我近两年玩到的最好的汉化作品！

另外，我觉得这个争执很有可能起源于简繁体之争，这个更没必要，爱用什么用什么呗，我个人是喜欢繁体字，有些人喜欢简体字，没什么错啊！ 至于原因，我练过毛笔字，一个字的笔画多了，写出来好看，这就是原因，就这么简单，大家好好玩游戏就好了。

另外论坛最近不太平，正版盗版在骂，简繁体要是再骂起来，就是蛋疼了....