3DMGAME 3DM首页 新闻中心 前瞻 | 评测 游戏库 热门 | 最新 攻略中心 攻略 | 秘籍 下载中心 游戏 | 汉化 购买正版 论坛

注册 登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 9861|回复: 7
打印 上一主题 下一主题

[MOD] MOD的说明(汉化)文字编辑提示(yml文件) 更新文字颜色定义 160524

[复制链接]

18

主题

852

帖子

1281

积分

3DM创意工坊 原创组

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

贡献度
112
金元
8331
积分
1281
精华
0
注册时间
2009-2-1
QQ
跳转到指定楼层
主题
发表于 2016-5-16 11:05 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 inkit 于 2016-5-24 14:26 编辑

文件名
  • 作为mod,添加的技能说明文字最好不要覆盖原语言文件(\localisation ),否则容易与其他内容冲突。
  • 因此每个mod最好是建立独立的说明文字文件。
  • 文件名需要有一定的格式诸如:XXXX_l_english.yml
  • 如果是汉化其他的语言,除了使用mod替换原文件,另可以使用replace文件夹。

Replace文件夹在localisation文件夹中创建replace文件夹,将汉化的内容放在此文件夹中,可以获得更高的优先级。即 localisation\replace 。


文件储存格式

UTF-8 with BOM。使用vscode、npp、sublime等文本编辑器打开可以查看文件储存格式。


关于常用文本
汉化会经常用到同一个词,比如cnMoreSpaceportModules_l_english.yml文件中
<其中“太阳能面板网络”会用到很多次,因此定义了另一个变量sm_solar_panel_networkd,在后面使用 " $  $ " 把变量命引用过来,就可以一个名称使用很多次了,这样便于统一翻译。

关于文字颜色
<如图效果



researchbuff.zip

1.55 KB, 下载次数: 162

评分

1

查看全部评分

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1  沪公网安备 31011202006753号

GMT+8, 2026-3-29 05:19 , Processed in 0.030341 second(s), 20 queries , Memcached On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表