【2016.05.31】恐怖黎明v1.0.0.4升级本周发布，含官方最新资料片“隐藏的路径”

wsduma

几点说明：
1、消息出处：http://www.grimdawn.com/forums/showthread.php?t=39839
2、以下是官网论坛原文，由Zantai于发布于05月31日。（Zantai是Crate Entertainment公司员工，GD游戏开发人员。）
3、为了便于理解，未字字忠实于原文，部分内容为意译。水平有限，不对之处，敬请谅解，欢迎批评指正。

标题：严酷考验的召唤
原文：The Crucible Calls...



不出意外的话，这周内大家将会收到“隐藏的路径”资料片，以及v1.0.0.4升级补丁。
原文：Barring any unexpected complications, you can look forward to the Hidden Path and patch 1.0.0.4 later this week!

但是，除此之外，还有许多福利即将到来，我们迫不及待地想要与大家分享。我们仍将继续为大家开发激动人心的资料片内容，在此期间，“恐怖黎明”的游戏内容预告，调整为每4周发布一次。当有重要消息需要与大家分享时，会适当增加预告的次数。
原文：But there are many big things still on the horizon for Grim Dawn and we can’t wait to share them all. While we continue to ramp up on exciting new content for you, Grim Misadventures will be switching to a 4-week update schedule, with additional posts when something major needs to be shared.

等我们渡过了新内容的开发阶段，理顺了技术路线，处理好开发节奏，到时就可以分享和公开更多的预告内容，我们就可以恢复到以前的模式，即：每2周发布一次“游戏内容预告”。请关注2016年06月27日，下一期恐怖的事故。
原文：Once we are well along on the expansion and can share what’s coming more openly, we expect to return to the bi-weekly updates you enjoy. Check back on 06/27/2016 for the next Grim Misadventure!