加拿大死亡实录、（笑笑说的加拿大不归路）人物属性直译

flamenj

每个人都有两个属性 大概翻译了一下 大概就是这么个样子
职业：
mechanic       技工
athlete        运动员（并不是跑的快 我感觉更应该是挣脱比较快）

fighter        战士
surgeon        
外科医生
gung gin eer   工程师
pistol eer     手枪
rifle shooter  步枪
shot gunner    炮兵
health care    卫生保健
car care       汽车护理
megabuff       巨型？

特性：
paranoid          偏执狂
obli viou s       不经意（运气）
charming          迷人 （交易的时候可以骗）
irritating        不合群（整个人如果死亡活或者离队 其他队员会高兴）
bandit            强盗 （交易的时候可以抢）
must erious past  神秘的过去？
practical         现实的？
warrior           战士
fierce tempered   暴脾气
calm under fire   冷静
nurturing         培育？
inventive         发明（应该是武器耐久提高吧）
frantic whiner    狂人（单兵作战厉害）
resilient tupe    弹性？
be rserk          狂暴
civilized         文明？