这次 中文配音 是 专业级别！有违和感的是台词，这个锅不能扔给 配音员！谢谢！

火云xy邪神

有人说这次中文不咋的，甚至 说 我国没有专业 配音员，我觉得很搞笑，同时 好奇  这些网友 是去专门 去了解，走访，查看 了 大量的 资料 之后才这么说的，还是  想 当然的 以 自己的主观 思想或 只看了 几个 影视资料 之后  说出来的话，我看国内外的各种动漫，还有 国内外 各种影视剧，德，英美，法，俄，葡，西，等等 都看过，论水准，国内外 专业级 的配音员 的能力是 一个水平线上的，而出现 让人感觉  国内配音员不太好的 其实 是  台词的问题，为什么，2字，审查，我国的审查制度绝对是非常苛刻的，有些场景 用词上，是改了又改，甚至出现 与 原意 差别甚大的 情况，这种情况下，配音员实力再好 有啥用，奉劝 部分网友，说话前 先去 了解下，别 相当然的 认为 这不好，那不好！说出来 简直是笑话！

感谢2楼 大哥的打脸！

对不起，是我 没 写的再 清楚些！ 我的意思是，有人以 这次劳拉的配音不咋的 为由 说 我国配音员 这块 不咋的，而我想要说的是，国内外 专业级的配音员 实力上 是 一个水平线的，没有高低之分，有中文 配音的影视作品能在国内上映自然是要经过审查的，所以这方面确实是审查的锅！当然就像你说的，游戏方面 比如 这次的 古墓丽影，确实不是 审查的锅，但 也 不能甩给配音员，这次配音员的 功底 确实是专业水准的，糟糕的 还是 台词上的问题！ 这个锅，配音员  不背！