破事水~关于一个大型任务mod汉化的选择……

爱猫宅

汉化一个大型任务mod，Helveton，有这么一句话：
Farewell. May the light of Anu guide you. And remember: that which is, is; that which is not, is not.
再见。愿阿努之光指引你。请记住：……
正常版：再见。愿阿努之光指引你。请记住：是就是是，不是就是不是
（知之为知之，不知为不知，是知也……）
毛泽东思想版：再见。愿阿努之光指引你。请记住：实事求是
（阿努深入研究了中华人民共和国的理论体系……）
中二版：再见。愿阿努之光指引你。请记住：铭记现实，勘破虚妄
（好羞耻，好中二……）