【3DM独立游戏汉化组】《大厦管理者（Project Highrise）》汉化问题解决指导专贴(1.07已更新)

会爆炸的抱枕

宣传一下：3DM独立游戏玩家交流群 591746736
游戏中找不到或看不懂的地方来这里说，会实时更新，然后把内容更新在下一个版本的汉化补丁内：  

大家直接下载1.05英文版的游戏，然后来这里直接打这个补丁就行了，不要想太多其他事了……


真是被自己蠢哭了。。。
1、备份服务，复制服务，打印服务，三者是同一个东西。
2、快递服务和邮递员服务是同一东西。
3、宫廷餐馆，美食餐厅，食物广场餐厅是同一个东西。
4、液体放置：可放置的地方
5、商店 需要一个空位：需要一个仓库
6、垃圾清理服务，清洁服务，警卫员服务是同一个东西（。。。）
7、奢华的顶楼，空中阁楼，豪华阁楼式一个东西
8、餐厅第二个那个晚餐的栏目，应该翻译为正餐，开始提供早餐和午餐，后面就会解锁有真正的晚餐的。
9、表格不对齐问题，解决办法：并没有办法（下个版本我们会尽量对齐，但是由于技术问题，并不能做到真正的对齐，你们自己数着来看是什么吧，不影响）
（以上1.5汉化补丁已解决，请尽快更新自己的汉化补丁哦）
10、家电和家居用品店，电器商店，家电和厨房用品店，电器和家用电器，是同一东西
11、科技办公室和创意科技部门是同一东西
12、美食菜单饭店的，应该是美食餐厅、高档餐厅、星级饭馆，三个都是一个东西
(以上最新的1.05补丁已解决。)


（PS：为大家带来糟糕的游戏体验真是抱歉了，我们会吸取这些经验的，没有提到的汉化问题欢迎留言提出。）
PS：如无意外，后续我们汉化组汉化的游戏都会出这样一个帖子，请多多关注我们汉化组哦！（我也不强求，反正有玩不懂的地方还是会来的……）