|
ChinaOnFIFA 中国玩全FIFA网
《FIFA 09正式版中文补丁》v1.003
说明文档
声明
————————————————————————————————————————————————————————
本补丁仅用于FIFA 09游戏产品用户学习和研究之目的，不得用于商业用途。所有将本补丁用于商业用途的行为均与中国玩全FIFA网无关，中国玩全FIFA网亦不承担由此产生的任何及全部法律责任，特此声明。
FIFA 09游戏产品版权归Electronic Arts Inc.所有，请购买和支持正版游戏产品。
本补丁是中国玩全FIFA网OFPT小组集体制作的作品，是为广大FIFA迷们免费提供的，转载必须特别注明中国玩全FIFA网（www.OnFIFA.com）字样、并要完整附上原文说明，未经中国玩全FIFA网允许不得对其进行修改再发布。
OFPT小组的目标：全心为FIFA人服务，打造中国最好的FIFA补丁！
版权声明
————————————————————————————————————————————————————————
本汉化补丁中所有内容属翻译创作，翻译人为翻译作品的著作权人，其内容之版权均应享有和遵守《中华人民共和国著作权法》相关条款所明确的权利与责任：
“第二节著作权归属第十二条改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权。”
“第四节权利的限制第二十二条在下列情况下使用作品，可以不经著作权人许可，不向其支付报酬，但应当指明作者姓名、作品名称，并且不得侵犯著作权人依照本法享有的其他权利：（一）为个人学习、研究或者欣赏，使用他人已经发表的作品；”
从本作开始，中国玩全FIFA网使用独家制作的新版游戏字库，版权归中国玩全FIFA网所有，任何小组及个人不得对该字库进行加工及发布，不得用于商业用途，中国玩全FIFA网保留追究法律责任的权利。
补丁说明
————————————————————————————————————————————————————————
《FIFA 09 中文版》补丁是FIFA 09的中文简体汉化补丁。
本补丁除FIFA 09新增的内容由中国玩全FIFA网独家汉化外，其它内容取材于《中国玩全FIFA08简体中文版》补丁以及《欧洲冠军联赛06-07简体中文版》补丁的汉化内容并加与修正。
本补丁适合所有PC版本的FIFA 09使用，对联机无任何影响。
本补丁在原版安装基础上进行覆盖安装，请做好备份工作。同时请大家支持正版软件！
制作人员名单
请让我们对原创致以最高的敬意！
————————————————————————————————————————————————————————
OnFIFA PATCH TEAM
文本翻译：slyly、酒剑仙、fifajin、veff、小熊、toni、神来意比、球衣背面的⑾、ｘ．氺頩蓙、wjkaka（加拿大）、curlybin（马来西亚）、Sun⑦Sky、贝就要贝到底
文本校对、润色：veff、球衣背面的⑾、神来意比、贝就要贝到底
字库制作：veff
图像制作：nedvedcn、liwepo
程序测试：毛毛不是人、Boneboy、zixuan1225、zk5392088、ham19063、haowei871224、jilayang、M.G_sangcc、shaiya147、situxudong、抽烟看月亮
3D队徽：BTSVPrinzessin（FifaDome）
协助制作：酒剑仙、myfifa2005
迷你脸型：国外补客作品
迷你球衣：国外补客作品
特别感谢：
精彩LV社区的贾可
广西FIFA联盟的阿铁
www.PlayFIFA.com的jiujianxian（酒剑仙）
www.FifaLife.com的池边的树
以及，所有热爱FIFA、EURO、UCL系列的玩家与一直以来支持中国玩全FIFA网的朋友
转贴请保留以上信息完整无缺，谢谢合作！
使用说明
————————————————————————————————————————————————————————
1、先安装 FIFA 09；
2、解压压缩包得到安装文件，双击运行安装；
3、按照提示直至安装完毕。
下载地址
————————————————————————————————————————————————————————
纳米盘
FS2you
————————————————————————————————————————————————————————
更新日志
————————————————————————————————————————————————————————
2008/10/3
－修正了叉叉窿叉叉问题
2008/10/2
－支持 FIFA 09 正式版
－修正了部分汉化内容
－更新了语言选择界面文件
－集成了10月2日最新破解
2008/9/17
－更新了汉化内容
－更新了五个球队的0809赛季迷你球衣
－增加了游戏难度
2008/9/13
－游戏内容更新简体中文
－更新了立体球队队徽
－更换了标准照版迷你脸型
－更换了真实球衣版迷你球衣
－独家字库
意见反馈
————————————————————————————————————————————————————————
BUG反馈综合帖
预览图
————————————————————————————————————————————————————————
FIFA09 2008-10-02 18-32-49-21.JPG (28.44 KB)
2008-10-3 08:55
FIFA09 2008-10-02 18-32-57-20.JPG (42.87 KB)
2008-10-3 08:55
FIFA09 2008-10-02 18-33-09-17.JPG (75.69 KB)
2008-10-3 08:55
FIFA09 2008-10-02 15-27-10-90.JPG (45.89 KB)
2008-10-3 09:03
FIFA09 2008-10-02 15-28-07-37.JPG (61.86 KB)
2008-10-3 09:03
FIFA09 2008-10-02 18-34-30-20.JPG (56.43 KB)
2008-10-3 08:55
FIFA09 2008-10-02 18-34-58-78.JPG (54.47 KB)
2008-10-3 08:57
FIFA09 2008-10-02 18-35-09-78.JPG (45.38 KB)
2008-10-3 08:57
FIFA09 2008-10-02 18-35-24-70.JPG (53.21 KB)
2008-10-3 08:57
FIFA09 2008-10-02 18-35-47-14.JPG (57.97 KB)
2008-10-3 08:57
FIFA09 2008-10-02 18-36-14-98.JPG (47.41 KB)
2008-10-3 08:58
FIFA09 2008-10-02 18-37-02-28.JPG (66.55 KB)
2008-10-3 08:58
FIFA09 2008-10-02 18-37-16-68.JPG (67.86 KB)
2008-10-3 08:58
FIFA09 2008-10-02 18-38-26-39.JPG (59.54 KB)
2008-10-3 08:58
FIFA09 2008-10-02 18-39-15-92.JPG (52.59 KB)
2008-10-3 08:59
FIFA09 2008-10-02 18-39-52-18.JPG (124.67 KB)
2008-10-3 08:59
FIFA09 2008-10-02 18-41-51-75.JPG (125.92 KB)
2008-10-3 08:59
FIFA09 2008-10-02 18-44-44-43.JPG (80.67 KB)
2008-10-3 08:59
FIFA09 2008-10-02 15-42-45-32.JPG (90.79 KB)
2008-10-3 09:03
| 
[复制链接]
发表于 2008-10-4 18:23
收藏