[讨论] 关于"敌羞吾去脱她衣"滴新搞笑翻译(应该正常啦)

1 主题	1590 帖子	1792 积分

Rank: 6 Rank: 6

电梯直达

主题

发表于 2008-10-4 18:46 | 只看该作者回帖奖励

１早用了N多角色来回打，反复听，仔细琢磨，认真推敲；下午又翻遍有关翻译学的资料，觉得还是早上随口翻的比较好－－－－
敌休矣！吾唾他哩！！
象＂幽浮＂，＂可口可乐＂一样，能做到音译和意译的完美统一！也符合文言文语境，还保留了＂笑果＂[em24] 不知众贤以为然否[em14]

GMT+8, 2026-11-13 04:11 , Processed in 0.019805 second(s), 17 queries , Memcached On.

Powered by Discuz! X3.2