毛遂自荐--饿骟搞滴"击败敌将"^_^希望凤凰姐姐和汉化组采用

megod1232000

汉化组恶搞的那句名言似乎恶评如潮,既然如此,本山人就善搞下好了,希望既能保留"笑果",又不让人反感,还能突出人物个性[em13]
翻译学强调的最高境界是音译和意译的完美结合,本山人以为还应考虑到角色的性格,时代特点,语言环境,还有就是幽默诙谐[em61] 更重要的,没必要恶搞成"性"[em25] 那只是1条路.毕竟"性"只是搞的1部分而非全部[em46] 只有跳出"性"的狭隘思路才会发现"搞笑"的无垠坦途[em08] 妻逮汉化组的大脑超越被下半身力量奴役支配的状态,认识和掌握"搞"的必然规律,使自己成为"搞"的主人,从而由"性"的"必然王国"飞跃到"搞"的“自由王国”,创造出真正经典的汉化文本[em23]
抛个砖先[em02]

先是汉(每当看到央视版<<三国演义>>那刺眼的"蜀"字,本山人就想问候导演编剧全家的母系亲属)
找晕:　敌休！吾只图飒哩！　　（难怪腐女见到飒爽英姿的云哥就晕菜）
关于：敌休！吾耻屠他哩！　　　（武圣真是心高气傲）
脏匪：敌哟！无耻躲咱啧！　　　（打不赢就躲，反正你大老粗找不到）
孔明：敌羞！吾只吐你骂死嗒！（中士杀人用舌端，亮仔不愧是骂死王郎的高人，其实诸葛的武器不该是扇子应该是舌头）
溜呗：敌休！吾只哭打你！　　　（大耳贼不打你啦,别哭了哈）
罐瓶：嘿咻！卸下胳膊毒打！　　（无语．．．好寒）
胃炎:敌咻~捣死嗒~~                        (看到那么醒目的瘤子吓也吓死了)

魏
吓猴遁：敌休！瞎吼猿让来毒打！（独眼龙驯兽师来啦，百兽回避）
獐獠：敌休！张文远来屠他！　　（张老师来了，小朋友都不要哭啊）
垫尾：嘿！一起来和你斗嘴！　　（先君子后小人，辩输了再动手）
死蚂蚁：敌羞！娃打戏尔，吐他！（老子玩腻了儿上，难怪父子彪悍）

吴
咒欲：敌休！尔耻，唾他呢！　　（和肉欲填一样没礼貌）
鲁迅：忒羞！娃打嬉，儿吐你，骂死他（上阵父子兵啊，难道陆抗就在背后？）
损奸：很好！敌羞！吾将他捉！　（老虎捉人啦）
干您：唷！喜！敌休！惜头没摘！（也是，老大双手拿刀不好摘嘛）

其他
欲哺：敌酋，吾打捉！！　　　　（捉去给蚕宝宝调教）
动作:退个球!渴了挖心炖他!            (董事长果然很黄很暴力)

MM
小瞧：忒个羞！无耻徒找到！　　（有禽兽偷窥人家洗澡啦！人家还未满１４岁的说．．．色狼好象叫乳欲舔）
香鸡：敌可休！吾急剁哒！　　　（典型的古代野蛮女友．．．可怜的备备）
真妓:弟秀,吾只偷你M死打哇~~　(女王裙下死，M死也甘心)
钓蝉:弟咯羞,舞姿虏你M死踏~~　(欲姐调教哦)
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
暂时就这些，以后慢慢加，希望能对汉化有所帮助[em15]