【探索者联盟出品】星际公民职业：矿业

moo

翻译：suppermanzz
好吧，这次比上次还多的样子，又是带着爱翻译完了，这次专业词汇太多，实在捉急下面是文章，一共4600字左右。

--------------------------------设计：矿工--------------------------------
星际公民的最终目标就是让各位玩家通过这个庞大的难以置信的宇宙系统来打造属于自己的游戏体验。不同的职业都有独特的挑战和奖励，但话虽这么说，游戏是没有特定让玩家选择职业的选项存在的。唯一决定你的职业方向的东西就是你自己以及你的同伴和你的装备设备以及飞船。
第一个出现的职业我们决定为矿工，采矿业提供给玩家多种挑战需求和选择，我们为了带来更好的游戏体验，极力避免了传统意义上玩家所认为的挖矿是一种苦差事或是无限重复又重复的游戏体验。矿工们不会简单地按一个按钮然后就等着挖矿结束这样简单哦，挖矿也不是简单重复的执行几个动作就可以完事儿的。
一般有价值的矿藏往往伴随着危险，在危险中的挖矿作业需要一个经验丰富的飞行员，你不仅需要具备挖矿技能也需要懂得如何躲避和应对袭来的一波又一波危险。
当开始挖矿作业时，某些压缩气体或极易挥发的材料很有可能因为工作不当而爆炸（某些矿石当中会存在这些危险材料），有些元素由于作业时地表的震动可能造成破碎或一些独特的效果哦。虽然大多数矿船在采矿中都会尽力避免危险的存在，但毕竟任何货船都是块肥肉，这么一个诱人的目标肯定会被一些歹徒盯上的（NPC 或玩家海盗）。为了避免这些情况，矿工头们最好雇佣一些有才华的炮手或招募一些赏金猎人或保镖。
最后我想说一下，每个玩家可以选择多个职业，也就是说你有什么船有什么装备有什么人将决定你适合做什么行业，一切都很自由，你也可以从事多个行业。你也可以雇佣其他玩家或者雇佣一个适合该职业的NPC，当然你要付NPC每个月的工钱（笑）。

--------------------------------矿业的贸易与发展部门--------------------------------
当地的贸易发展部门-----------TDD (TRADE DEVELOPMENT DIVISION) 是矿工们经常光顾的地方，TDD 的服务就像一个商品交易市场，在TTD市场中，物品都会有供求关系，比如某些物品在某一时间段很有可能很抢手。







--------------------------------自由矿业与代理工作机构--------------------------------
当我们矿工这个职业大方向后，每个矿工都会有两条最基本的选择路线：自由个体挖矿者或合同矿工。
【自由矿工】可以自由的选择他们想要采集的材料，在一系列的工作后，就可以寻找最优秀的港口进行卸货和贸易工作了。这可能是最赚钱的方法。这种方法需要适应呢变换莫测的市场需求变化，如果需求减弱但你制造的价格很高，那么你可能会亏本。尤其是你还要计算很多使用经费比如船员费，燃料消耗以及飞船损耗等等。
【合同矿工】签合同的矿工们在别人名下或NPC名下打工会避免自由矿工们所面临的弊端，但是这样做往往不得不放弃很大一部分的货物价值，因为合同矿工的货物往往是固定价格或是别人规定的价格。另外，如果合同矿工无法在指定时间内交货的话，他们的名声将会下降。
TTD总体来说对于矿工们是个很重要的地方，不仅可以提供有些折扣资源，还提供材料的价格信息以及安全保障。    
--------------------------------找到一个合适的小行星--------------------------------
无论你是自由矿工还是合同矿工，你都必须决定你要采集什么材料，大多数小行星都包含有不同矿藏不同纯度的水资源以及垃圾等等，你必须要掌握眼前这个小行星是什么情况并充分学习后开始挖矿才便于自己挖矿的高效率和高准确率。



为此，每一个太阳系都包含了众多的公共信息，其中主要包括介绍星系内的小行星信息，新手矿工通常朝着那些有名气的矿藏行星来开始他们的挖矿生涯，但是真因为是知名的矿藏地带，或许早就被别人抢先挖空了，而剩下的矿藏往往分布在更偏远的地方，所以检索矿脉需要花费更多的时间和精力，这些都是矿商们所不能忍受的，注意，偶尔找到了一个新的有价值的矿藏地区，往往会导致矿业资源价值的大幅度变更，很可能很长一段时间由于该矿藏市场的冲击而导致价格下降。
另外，矿工们还可以购买一些信息业务，比如矿藏信息提供者的小道消息，价格消息等等。时刻关注一些实时变动对矿业职业发展是有好处的。
最后一点，也是最耗时的但或许也是最赚钱的一门学问，寻找崭新的小行星矿源并一个人占领他，开拓属于自己的小行星矿藏，不要随波逐流而是走在矿工们的前头的人，这群人往往有取之不尽用之不竭的矿藏，不要落人于后，所谓早起的鸟儿有虫吃。另外对于公会而言，可能会私底下分享他们的胜利果实。

猎户座：
从矿石或小行星中采集矿藏资源往往需要很专业的是设备，至此，罗伯茨太空工业：猎户座在本周五发售啦!!!拥有它，你将能够和大公司竞争，控制太空矿业市场！这是一艘巨大的矿船，船身长170米，并包含各种储备内容，并可容纳16,288单位的货物。


--------------------------------矿业专家--------------------------------
矿业当中又有各种各样的专家，比如飞行员，扫面操作员，焊接工等等，每个矿业类专家都有自己独特的特点，就像前面所提到的，我们想把一个大项划分为更细的工作内容，每个工作内容都有它的有趣游戏方式，并且有成就，奖励和相关任务。这是一种鼓励大家共同协作的方法，但并不强求玩家们必须选择共同协作，你也可以简单地做自己想做的事情或者雇佣NPC，我们在招聘这个功能上下了很大功夫，招聘，进化，行动模拟，将来NPC会变得很智能哦。



--------------------------------飞行员--------------------------------
飞行员当然就是开船的，但在实践中，往往是最具挑战性的，因为你开的是采矿船，在进入行星带后，往往某些小行星会对矿船造成伤害如果你撞上的话，而且最具价值的矿藏往往分布在宇宙的最深处，伴随着未知与危险。飞行员将对那些行星可以进入那些无法通过进行直接的决定，经常需要观看物体扫描雷达并分辨飞船与行星的位置与间隔，他们也需要决定是否在挖矿中一直保持在小行星上的同一位置或随时转移阵地，在小行星上缓慢移动并帮助专家们找到更有价值的开采位置也是飞行员的任务之一。许多小行星都充满了危险，有经验的老司机可以在观看完扫描仪后迅速作出判断并决定最适合的矿藏开采位置。



--------------------------------信息扫描员--------------------------------
扫描操作员主要负责分析附近小行星的材料矿藏信息，成功后，立即发送小行星的精确信息和材料特征给飞行员。
选择一颗小行星，仪表盘会自动计算重力数量，操作员逐步开始扫描各项指标并决定挖矿机的插入点，这是一个多项操作的工作，比如你还需要几何定位等等，根据信息员收到的内容的不同，通过他们的辨识来决定是否适合采矿工作。
一旦挖矿插入点的位置和最优先位置都确定后，会发射导弹来炸开这个地方，导弹的推力系统和定位系统是手动操作的，这些内容的改变将会影响定位点的精确度，各种指标的结合将影响最终是否能够挖矿成功。
这个特殊的职业的有趣之处就在于他在整个挖矿过程中起着举足轻重的作用，选择最佳挖矿插入点的最大难题是导弹的导航过程，如果偏离了目标有可能造成无法插入成功或是娃了半天没挖到矿的情况，注意，一般更有价值的矿脉往往都有一个很难的插入点，因此需要一个有经验的扫描信息员。



--------------------------------焊接工--------------------------------
焊接工通常是矿业勘探的二把手，他们负责挥舞船头那俩机械爪子来粉碎小行星碎块，焊接工直接控制输出功率并且能够精准的控制多少能量分配到不同的小行星区域，这是至关重要的环节，因为若用大能量分配到一个具有挥发特性的小型星块是会发生爆炸的连锁反应，总破坏力取决于材料的类型和数量，而他们操作的光束炮相当于大锤子，用来快速挖掘行星中的惰性材料，而在挖掘细致的矿藏时可以考虑调为耗电量低模式，到那时光束又会变成一把手术刀，对于不同的行星决定不同的能量是很重要的。
焊接工还可以在控制面板上检查光速的放热反应情况，检测剩余能量等等，这些信息都是每秒一变化，通常要是发射巨大的能量光束会伴随巨大的冲击力，小行星的碎片也有可能反弹到船身，所以请焊接工们在操作时需要注意能量的调整。

--------------------------------下面是一些仪器的介绍说明--------------------------------
放热反应检测器：


每个被开采的材料都有自己独特的参数以及能够吸收多少能量的数值，他可以快速的吸收能量或将能量传动到其他材料身上，也有可能因为能量打到自身临界水平而产生分裂或变成其他东西。
而分裂后的行星碎片由母体行星身上分离并产生振动，碎片的震动将会和周围的行星碎片产生共鸣，然后逐渐消散，一些极易挥发气体对振动很敏感，因此最小化振动往往是矿工们优先考虑的问题，这虽然复杂，但由于每股振动都是独立的并且通过叠加产生波浪并不断地影响到行星上的各种材料和气体，所以保持一个稳定的振动频率是很有必要的。



激光振波器：
激光振波器可以显示每个小行星的振动情况以及各种波的叠加显示情况，他还提供了各种敏感材料气体的振动阈值，加入挖矿机一部分已经插入到小行星当中了（RMAP），爆炸通常会伴随着地震以及地震所带来的连锁反应，在挖矿作业时请适当的消耗那些危险材料或气体的数量以减少危险情况的发生，因为一旦发生爆炸将会伴随着连锁反应，甚至最终将彻底摧毁小行星，而小行星的摧毁很有可能对附近的矿船造成致命的打击。幸运的是这些事件往往通过激光振波器提前预知到了。
同时，高度的压缩气体如果埋藏在小行星体中，将会带来一个截然不同的危险情况，暴露一小部分气体的代价将会是大爆炸会将行星撕成碎片。



材料分析机：
材料分析机提供了高性能扫描探针处理器，提供持续的反馈并分析什么类型的材料埋藏在地表之下，调查范围是可指定的，每个材料都提供一个已确定的信息图可以对比相似值来确认是什么类型的材料。

装卸小子:
装卸小子利用控制台可以监控矿石运输情况，摄像头安装在猎户座的机头位置，从这个角度装卸小子可以查看整个工作区域以及各个小行星碎片的飞溅方向和位置，飞船的矿石收入端口包含了一个强大的粉碎机，可以迅速将小行星碎块碾成粉末并运送到货仓模块当中，附带一个集成的炼油厂（碉堡），后续处理净化之用。
装卸小子引导货物运输到不同仓库，这个操作的仪表盘类似于材料分析处理器，货物处理设备会实时显示出目前货物的类型，质量等资料，装卸小子通过一系列操作选择那些矿藏有高价值那些是廉价货以保证贵重货物的保存工作和细化工作。
货仓操作显示器可以进行不同倍数的放大，这个十分必要，因为引力和斥力都通过目标光标点聚集在一个精准的位置上。对碎片外围施力通常会导致碎片表面扭曲成螺旋状而不会改变碎片的方向。因此，迅速评估目标的大致质量中心之类的重要技术是必须的，以确保爪子有效的施力以及沿路径导流碎片。
精炼工作员：
精炼工作员的位置位于猎户座的炼油厂，炼油厂允许矿石逐渐被提炼为精致原料，并且将那些没有用的废料排放到宇宙中，净化材料将消耗一小部分货舱空间，精炼很重要，尤其处理在一些低质量小行星上取得的资源时，有价值的材料往往高度分散在收集上来的材料当中，精炼的时间将会影响材料收集时间和占用精炼空间等等。在炼油厂中，每一种材料都有不同的物质分离特性，在分离中产生的失误将导致分离失败并停止转化，有可能材料就作废了，花费了宝贵的时间但是没有得到应有的宝贵材料也是新手矿工们经常会遇到的问题。
以上所有提到的职业成员可以是你本人也可以是雇佣员工或是拥有该技术的NPC。

--------------------------------卖货环节--------------------------------
采矿过程的最后一步就是将你精心收集的矿石或精炼材料卖出去啦。
如果你是合同工，肯定就要给你的雇主交差了，雇主只会购买签合同时所需要的材料或矿石，所以剩下的你就可以拿去TDD市场自己卖了。
而对于自由矿工们，他们的出手路径往往五花八门的，不同的着陆区域提供的交易价格有可能完全不同，所以自由矿工们需要在买卖之前做好充分的调查，确保你自己没有被坑，但真正重要的技能是你开采的货物是当时所最需要的，限量的罕见的材料，或是你将一个恒星上采集的特殊材料运送到另一个缺乏这种材料的恒星上，这样价格会翻倍，你就赚翻了。当你带着一船稀有材料到处贩卖的时候，会成为一个诱人的大肥肉，所以隐秘工作是很有必要的，请注意自己的人身安全和货物安全。
最后一点，有些矿工很喜欢投机囤货，比如他们低价买进了一批货，然后存起来，等这批货紧缺的时候再卖掉，大赚一笔（笑）。
最后，这就是星际公民，每位公民都扮演者他们独特的角色和使命，并在这星际宇宙间的漫漫长路上，他们勇往直前的一路走下去。

以下图片为猎户座采矿船的初模