本帖最后由 丶妖欲灬 于 2016-10-24 02:43 编辑
大概在一个星期前吧，我重新下回了游戏，回归少女卷轴。然后在论坛找了一个Personal pretty的全美，之后令人恼火的事情发生了，mod自带的racemenu居然没有汉化显示都是$+英文的情况，于是我自然很愤怒的去掉了勾选并重新在论坛上找了一个汉化版的racemenu（我使用的是MO）。接着我就懵逼了，我找的这个还是一样$+英文。再尝试多次无果之后我彻底放弃了这个，找了一个ECE1.4汉化版来用。结果自然也是一样的，$+英文。在途中我装了一个叫RDO的mod也拥有mcm界面，这个也是显示$+英文的情况，这让我开始怀疑起我的skyui，于是我换成论坛上下的skyui 5.1貌似（原本用的也是PP全美里面带的skyui），结果不用说了。在网上查询的时候发现汉化是基于在interface\translation里的一个Skyui_chinese.txt的文件，然后我就打开了我MO里mods文件夹里skyui的这个文件夹，结果发现只有一个esp一个bsa和meta.ini，当时就有些纳闷。之后我到RDO里面找到了类似的文件，名为Relationship Dialogue Overhaul_CHINESE.txt，里面内容大致为
$RDOExtraGuardDialogueMsg 允许卫兵使用由RDO增加的额外的对话。\n这个选项与Guard Dialogue Overhaul和其他相近的Mod完全兼容。
$RDOHousecarlTradeLineMsg 允许你和侍卫交易时，他们说：“我已经宣誓替你分担一切。”\n注意：如果你和一个侍卫结婚了，他/她将停止使用此对话和其他侍卫对话。
$RDOEnemySilentBlockerMsg 如果NPC不喜欢玩家，将让他们停止使用基础的一般对话。\n注意：为了保证任务可以完成，有一些对话不会阻止。\n默认打开
接下来我花了很多力气去各种整，譬如把它放在游戏的Date\interface里或者interface里建translation放里面，等等的都不行。然后我发现在游戏的interface下有这么两个文件translate_chinese.txt、Translate_ENGLISH.txt 。
之后我不知道脑子哪里抽了，我就把RDO里的Relationship Dialogue Overhaul_CHINESE.txt改名为Relationship Dialogue Overhaul_chinese.txt把里面的大写CHINESE改成了小写chinese，然后再次进入游戏后就变成了正常的汉化界面，全部一切正常！！！
然后我按照这个想法把PP全美里的那些BodyChange_ENGLISH.txt、racemenu_english.txt、RaceMenuMorphsUUNP_english.txt、racemenuplugin_english.txt。这几个文件_之后的全部改成小写的chinese，之后进游戏后就一切正常了，该有的汉化全都有了。
所以解决办法很简单，如果发生游戏界面出现$+英文的情况，使用MO的请到X:\ModOrganizer\mods\出现$+英文的mod名字\Interface\Translations下找到出现$+英文的mod名字_CHINESE（ENGLISH、english）.txt文件把_之后的文字改成小写的chinese。不是使用MO的（比如NMM之类的）请到X:\TSEV Skyrim LE\Data\Interface\Translations下找到出现$+英文的mod名字_CHINESE（ENGLISH、english）.txt文件把_之后的文字改成小写的chinese。之后进入游戏就一切正常了。
以上就是我遇到这个问题后发生的一切和找到的解决方法，希望能帮到各位，被这个问题困扰的朋友解决了的话希望能回复一下让更多人看到，拜托了。
PS：最初我一直觉得可能是MO的问题，纠结了很久，最后经过各种查询之后，发现其实是我装的汉化 【ARROW&KNEE MOD TEAM™】《上古卷轴5：天际》ANK中文汉化包 v3.7 的问题，搞了好久，终于解决了，心好累QAQ
| 
发表于 2016-10-24 02:33
收藏
