《星际公民》Star Citizen Around the Verse 3.13 - 洛杉矶工作室 【视频及摘要翻译】

moo

B站视频地址：
http://www.bilibili.com/video/av7047035/




以下为摘要翻译：
翻译君：Casanova_51620
-前言
下周的Reverse The Verse将停播一期，因为周年庆直播~~

这次将会讲一些关于洛杉矶工作室的工作进度：
-2.6概要(这段其实在视频结尾)。
Star Marine（星际陆战队）的最后阶段设计已经完成，正在对地图进行最后的细节调整
制作了更令人满意的受伤和死亡动作。
继续测试战斗时打信号的动作在动作覆盖时的最佳解决方案。
Arena Commander(竞技场指挥官)方面，测试了Pirate Swarm(海盗潮)。
并且比较重要的一点小透露，音效组已经开始制作音效等（萝卜随后补充说音效组一般是最后才开始加工的 所以你们懂的 2.6真的不远了！）。
测试小组发现了一种神秘的力，玩家想进入飞船的时候会被这股力推开，甚至致死。
信使(Herald)的窗户偶尔会因BUG而变得不透明。
信使(Herald)和先锋重甲兵(Vanguard Hoplite)都在接受最后的细调润色。
萝卜和教母继续感谢Backers(赞助者)和Subscribers(订阅者)
Reverse the Verse（RTV）节目将在太平洋标准时间（PST）11月11日早上11点放出。

-Los Angeles Studio
这里不仅要做新版本PTU的内容，还包括42中队和一些更通用的基础系统编写。

真实大气压系统：

房间轮廓用线表示 蓝色球体代表氧气 红色球体代表二氧化碳

现在的增压减压其实是伪造的（Faked），气压在房间内一直保持不变，工程师们正在添加新的大气压机制，房间模块和门模块相连，门开启之后空气就会从门内逃逸，快速降低室内大气压。
也可以打开其他房间的门来给低气压的房间“充气”，来达到平衡，这个系统也将用在飞船上。工程师表示这可以模拟更紧急的情况，比如飞船的门被炸开导致玩家死亡。
但此项技术短期内无法整合到游戏中，因为还在初步制作阶段。

新的互动系统：玩家在公民控(CitizenCon)见到的那种漂浮文字的互动按钮
工程师使用可以DataForge(软件名)将某个物品（或某个触发器，比如距离感应器）和其他物品物件连接起来，之后就可以使用Use来操作。
悬浮文字会给予玩家实时的反馈（开和关的即时转换等）



在这个情况下，可以通过笔记本电脑控制门的开关，并从笔记本上的悬浮文字看到门的开关状态。


--德雷克掠夺者（Drake Buccaneer）

掠夺者是德雷克为了对付战斗机（例如黄蜂，角斗士和军刀）而给出的答卷，意图是制作一架超快超灵活但相对脆弱的独特飞船。



--德雷克掠夺者（Drake Buccaneer）

它拥有两个巨大的引擎，可以在引擎的比例上就隐约能看出他的速度有多快。
机翼被做的更薄更尖锐，着重强调速度。将在主引擎上安装全方向的机动喷嘴。设计者表示此飞机将可以在机动上击败黄蜂和超黄，但无法承受伤害，所以很考研玩家的打了就跑技术。
机腹下的万向炮塔被设计成在任何状态下均可使用，这当然包括打开了起落架的时候，但现版本的起落架将阻挡射界，于是又多了一个重制起落架的理由。
由右侧进驾驶舱变成了左侧，与其他战斗机同步。还将小改一下驾驶舱外形来把伸缩梯子叠进去。
现在才刚刚开始此飞机的制作工序，处于White Box阶段（只确保基础功能可用）



处于White Box 阶段的掠夺者，已经可以被驾驶


拥有S1和S3的机翼挂点，一共24个机动喷嘴+4个主引擎。
但飞机的设计偶尔会和现有数据冲突，比如上期提到的固定的椅子高度，梯子高度什么的，所以需要微调是正常的。

另外毛虫几乎完工，设计师们在设计几艘不能被透露的飞船。

-萝卜很期待Emergent Gameplay(紧急情况下的游戏玩法)，比如为了完成特定场景将会有多种选择--黑终端关电源来绕过警戒，一路突突突或者是撬锁进入。

-社区新闻(Community Update)
参加设计徘徊者（Prowler）大赛仅剩最后一天，将会在11月18号的直播中揭示获奖者！
星际公民在全球游戏大奖(Global Game Awards)中获得了最受期待游戏大奖的提名。http://www.game-debate.com/awards 投票结束日期 11月25日
Mvp: Rice制作了一把完全细节化的3D打印的P4SC步枪



3D打印步枪


-角色制作
现在的系统非常灵活，可以很轻松的更换各类物件和数据，旧的系统非常耗时而且需要全程手工，甚至每次都需要使用PS。
新的系统将保证所有的角色在不同光照情况下的表现一致，旧系统可能需要为每个角色制作额外的贴图。
同时新系统的纹理精细度较之旧系统有了巨大飞跃，现在可以放大到看到纤维细节而仍然保持高清。



--Physical Based Rendering(物理渲染)
使用PBR的模型将会展现出真实光照下的光影效果和反射效果


比如在公民控演示中出现的游牧者，同时身着金属与纤维类衣服，只要数据设置正确，PBR就能分辨出什么有反光什么没有，从而达到惊人的效果。

--角色设计师会根据需求提供原稿，这对建模非常有帮助

--角色都会有两套模型，一套是高多边形高清的近距离高细节模型，一套是低多边形量的远距离剪影类的低细节模型。
高细节模型的情况下，设计师使用一种叫ZBrush的工具为模型快速细节化高清化，之后就可以制造一些差异来生成一些不同的角色。
至于低细节模型，制作者们使用Maya或者Topogun之类的软件，来最大程度截取角色的剪影(主要由三角形和四边形组成)，同时保证多边形数量不至于太高，否则帧数就要遭殃。



材质模型设计界面


--制作者展示了他们的PBR模型参数，越高的粗糙度，反光下降的越厉害，到最后就变得和布一样几乎不反光，这其实也是一种对热量分配机制的模拟。
--还有快速切换角色装备的颜色贴图纹理的操作（比如把裤子和内衬变成金属材质）



变为金属材质的裤子


-制作纹理的时候先选取一系列基础的纹理，然后对其进行选择性组合从而得到最终结果
-工程师们正在尝试做的一大重点就是模块化，即制作并组合各类资源并使其能互相配合。


-Sneak Peak(偷瞄一眼！)
生物！！