对各位论坛众的看法-以及对所谓汉化的个人解释

Olin猪猪

以下纯代表猪猪个人意见。不代表3DM论坛意见以及版主意见

首先请各位童鞋们注意：民间汉化组织是没有任何报酬的。

然后在以上基础上。我们再讨论其他问题。

3DM是否有必要吸收各位论坛同胞们的意见：我个人的答案是不需要。因为每个人对辐射的理解不同。所需要汉化的内容也是不一样的。所以他们只要做出他们认为是最好的汉化就已经能对得起良心了。

3DM是否必须发布汉化进度：答案还是不需要。因为各位伸手党们没有付钱给汉化组，伸手党和汉化组之间没有形成雇佣关系（抱歉套用劳动法）所以汉化组没有义务也没有必要汇报汉化进展。

各位论坛众提出的意见3DM汉化组是否有必要采纳：原则上是不需要采纳的。因为就算你采纳大部分人意见，做出来了一个成品。结果还是会有一群为数不少的人在那边说这里不好，那里不好。因此可以完全无视大众的意见，自己做自己的翻译就好。

3DM做的汉化是否必须发布：这是问题的关键。3DM作为一个民间汉化组织，他做完汉化后可以完全不发布，只在内部流通。为了是让各位有爱的人玩上中文版，而不是去讨骂

总结上述：请各位论坛众们摆正心态。了解自己在汉化过程中所处的位置。我个人很欢迎对翻译内容所进行的讨论。但是对于那些无意义的BS，类似于“我情愿查着金山词霸体味原汁原味的F3也不愿意去看翻译”这样的话。我个人感情上是难以接受的。请各位自重

饿。我在这里为了我的冲动道歉。因为我一大早起来就看到好多抨击汉化的帖子。情绪的确很激动。。。但是。。。我不收回我说的话。。。。我以后会注意语气和措辞的。。。我在这里鞠躬了。。（2008年11月4日午后14.22分）