[原创] 看了汉化截图，枪械的翻译很差

0 主题	154 帖子	216 积分

Rank: 3 Rank: 3

电梯直达

主题

发表于 2008-11-5 23:06 | 只看该作者回帖奖励

RT，建议找有军事知识的玩家重新翻，很受不了中国小手枪和迷你重机枪这样的翻译，恕我不敬，有点垃圾

----------------本来是考虑用专业枪械名的，又考虑到有些朋友看到加特林机枪会不知所措，所以翻译成这样了。所谓众口难调，这些会有投票的以后。 by Fr.Hoo`

GMT+8, 2026-3-20 02:46 , Processed in 0.024569 second(s), 16 queries , Memcached On.

Powered by Discuz! X3.2