中国试冲锋枪，翻译不准确！！！！

hostage · 发表于 2008-11-6 08:10

中国试冲锋枪，翻译不准确！！！！
冲锋枪是submachine gun
就像那个10mm submachine gun就应该叫冲锋枪
Assault rifles 是突击步枪的意思
所以chinese Assault rifles 应该是中国式（产）突击步枪
AK47和M1(M4A1)之类是属于突击步枪( Assault rifles )，MP5A1之类的是属于冲锋枪(submachine gun)
===============================================================
同一某老兄的话
武器翻译确实有点问题。
革命尚未成功，同志仍需努力啊~

[注意] 中国试冲锋枪，翻译不准确！！！！

浏览过的版块