关于COD5汉化问题的拙见……鸟姐看

olrox

我本人曾是CG汉化组的一员，在CG搞汉化的时候也正是BUS和CG闹得比较僵的时候。不过两个组基本没有什么撞车的。我觉得，一个汉化组搞汉化，应该有选择，应该侧重品牌，也就是说系列。比如3DM可以搞好GTA系列在中国汉化，坐上GTA汉化的龙头老大，让国内玩家一提起GTA汉化就能想到3DM。而每逢大作就去追求汉化，必定会造成重复劳动，和其他组的不满。
COD4放弃必然可惜，能出就出吧，而且是已经承诺了大家的，不出会伤害群众的……至于COD5，我个人觉得可以放给游侠，一来本身这种游戏的乐趣和剧情相关不大，汉化不是必要条件。二来也是缓和矛盾的一个表现。也表现了3DM的大度。另外，如果COD4能放出3DM&游侠联合版的化，那么对于中国PC游戏界来说将是一个不小的新闻，个人以为这样的版本对双方来说是一个双赢的局面。由此带来的舆论影响比较扩大3DM的声明。
 用一句比较烂俗的话来说，三流企业做产品，二流企业做品牌，一流企业做标准。客观的说，现在国内没有哪个组能够做出所谓的汉化标准。因为游戏和游戏不同，不能说XX作品汉化没达到完全不相干的OO作品的要求或者标准。
 所以我觉得3DM现在应该追求的是自己特色系列的精品汉化。很多所谓的精品游戏其实叫好不叫座，而且很多游戏的文化特征和品味决定了它只能是小众产物。这些大作完全可以放弃，因为即便汉化了也很少有人会去玩。游戏首先是商品，要面向市场。而汉化作为游戏的附属物，也是如此。
 由此拓展开说来（鸟姐表嫌我啰嗦……一腔对3DM的爱啊…），3DM想向更专业的游戏网站或者娱乐网站发展，首先一定要有自己的标志性的东西。这样才会使网站更有吸引力，凝聚力，才会吸引更多的固定群体。才能带来流量。不得不承认，现在的华娱，看上去就是个游戏资讯站，包括一些特定游戏的咨询……也就是说，3DM的品牌性并不突出。        其次，应该适当扩大娱乐范畴（如果3DM的目标是发展成娱乐网站）。举个例子来说TGBUS和CG的模式……特别是CG，以前只是一个掌机和汉化的论坛，但是现在CG的网站模式很明显向TGBUS模式靠拢了，明显的商业化，也许并不是特别讨人喜欢，不过至少比3DM论坛里的一些广告让人感到舒服一些……比如和一些PC游戏周边厂商联系广告之类的。
 跑题了……就说这么多吧……发挥优势项目，求精求专求品牌，处理好与其他组的关系，我相信3DM很越走越好。