少许新资料

kpsia518

Mass Effect Andromeda - What it means to be a Pathfinder
https://www.mweb.co.za/games/view/tabid/4210/Article/27663/Mass-Effect-Andromeda-What-it-means-to-be-a-Pathfinder.aspx

• The Ark Hyperion: Your temporary home while you and other Pathfinders look for a permanent settlement.
  
  Hyperion方舟：你临时的家，而你和其他探路者要寻找一个永久的家。
• Pathfinders have to secure all possible new habitats.
  
  探路者必须保护所有可能的新栖息地。
• Engineers, scientists and thousands of others live aboard the Arks while Pathfinders search Andromeda for a new home.
  
  工程师，科学家和其他数千人住在方舟上，而探路者要寻找一个新的家
• While still aboard the Hyperion you can use the Cultural Centre to brush up on Mass Effect races and history.
  
  在Hyperion方舟上，有个历史文化档案中心，记录质量效应的所有种族、文化和历史。
• The Command Center: Your Pathfinder HQ where you share information with other Pathfinders.
  
  会有个指挥中心，这是探路者总部，您可以与其他探路者共享信息。
• Science Lab: Where Pathfinders submit discoveries to scientist to unlock the secrets of the Andromeda galaxy.
  
  科学实验室：探路者向科学家提交所发现的事物以解开仙女座星系的秘密。
• The Nexus: Houses Pathfinder leadership like superintendent Kesk.
  
  Nexus方舟：探路者的领导监督总部。
• The Nexus and Arks serve as new trade and command centres from which Pathfinders are commissioned.
  
  Nexus和其他Arks作为新的贸易中心，和探路者的指挥中心。
• Pathfinders are explorers, soldiers and guides.
  
  探路者是探险家，士兵和导游（或领队）。
• Your primary mission: Find a new home for humanity.
  
  您的主要使命：为人类寻找一个新的家。
• The Tempest: You leave the Hyperion, and the Tempest becomes your temporary command centre. Use it to navigate between Andromeda's star systems.
  
  Tempest(暴风雨)飞船：Tempest是你个人的临时指挥中心。你使用它来在Andromeda的星系统之间航行。
• Forward Stations: Pathfinders can request these from HQ to change weapons and squads, or to use fast travel
  
  前哨站：这里探路者可以改变武器、小队，或快速移动。（参考DAI前哨站。）
• Avina: An Asari hologram that answers questions and stores information about current events. Find it at terminals throughout the Nexus and use it when you need information about the planet's inhabitants, when you need advice, or when you need an update about current affairs.
  
  Avina：一个Asari全息VI，回答问题并存储当前事件的信息。在Nexus的终端找到它，当你需要任何某星球居民的信息，当你需要建议，或当你需要关于时事讯息更新时，使用它。
• Every world you explore has its story, unique environment, alien races and challenges.
  
  你探索的每个星球都有它的故事，独特的环境，外星人和挑战。
• The whole of Andromeda suffer from resource scarcity - use this to your advantage between warring factions.
  
  整个仙女座面对资源稀缺问题。
• You will have to decide who you'll want to have as allies or enemies.
  
  你必须决定想成为谁的盟友或敌人。
• Some planets are massive and extremely hazardous, so traveling across it requires the six-wheel drive Nomad
  
  一些行星是巨大和极其危险的，所以你需要六轮驱动Nomad车子。
• Pathfinders can use scanning and analysis tools to help them during missions. These tools are invaluable aids as they can interpret everything you discover.
  
  探路者要使用扫描分析工具来完成任务。这些工具是非常有帮助的，因为他们可以解释你发现的一切。
• You'll also have access to futuristic weapons, gear and powers that will help you as you clash with alien and human inhabitants.
  
  你还可以获得新武器，装备和技能。
• Pathfinders are also negotiators and diplomats as you're at the forefront of the mission to find a new home for humanity.
  
  探路者也是谈判者和外交官，因为你在寻找人类新家的使命的最前沿。
• Because of the versatility required of Pathfinders they can reassign their unique skill points as each mission requires.
  
  由于探路者什么活都要干（像打杂的），他们可以根据每个任务所需要的战略需要，来重新分配他们的技能点。
• Pathfinder can learn any of the skills available (biotic, tech or combat) and change it as the discovery demands.
  
  探路者可以学习任何可用的技能（生物，技术或战斗），并根据战略需求来进行更改。（如，这个任务用狙击手、下个任务用先锋、再下个任务用biotic，可随性你乱改）
• Pathfinders decide which crew members they want to form a deeper bond with.
  
  探路者决定与哪些船员发展更深的感情，包含友情、爱情、友谊。
• Squad mates revealed in the video: Vetra (female Turion) and Drack (male Krogan).
  
  视频中显示的队友姓名：Vetra（女性Turian）和Drack（男性Krogan）。