《星际公民》银河指南：地理：费隆星系（Ferron）

moo

翻译君：SoloZ_cn


历史学家阿里埃尔·鲁特（Ariel Rutte）曾经写道：“如果太阳系是帝国的心脏，泰若星系是头脑，那么费隆星系就是通过血管里的血液。”当费隆星系于2460年被发现时，很少有人预见到这里会如此重要，推动了迅速发展的人类帝国数十年的经济和扩张，也推动了它在往昔荣光下的最终坠落。

费隆星系由帕里·洛梅（Pali Laumet）发现。他也是太阳系太空探索协会（Sol Astroexploration Society，简称S.A.S.）创始成员之一。太阳系太空探索协会由致力于寻找新的恒星系的非常富裕的冒险家组成，与当时许多跳跃点的发现都有关系。洛梅已经在克罗肖星系的广阔空间中航行了几个月，补给渐缺，船员也烦躁不安，再过几天就要返航到太阳系。这时，他的燃料管理员达西·费隆注意到他们的量子引擎燃料余量估算有误。洛梅仔细检查了数值，认为额外的燃料消耗是因为一个未标出的跳跃井的引力所致。果然，两天之后，这批船员就成为了首批跳跃至该星系的人类。洛梅很有风度地用达西的姓氏为其命名。根据太阳系太空探索协会的传统，洛梅一返航，就将星系坐标作为慈善捐赠，赠送给了全人类。

最初的政府勘测完成之后，星系被宣布作为一个面向公众的理想殖民地点。公司和个人利益相关者涌入星系，迫切希望圈出自己的权力范围。随之发生的土地和采矿权之争发展到难以控制的地步，导致地球合众国介入，建立了一个抽签机制来对纠纷进行仲裁。首次抽签之后，种种漏洞和缺陷显现出来，让一些团体和公司获得了不公平的优势。多年之后这种混乱才逐渐平息。政府失败的仲裁努力足以突显地球合众国在挣扎着应对人类的迅速扩张上的无力和无能。一些历史学家的理论说，费隆星系抽签中官僚主义的失败煽动了改革的火焰，最终导致了2523年地球合众国的解体和地球联合星盟的组建。

尽管最初多灾多难，但因为有着丰富的自然资源，费隆星系仍早已驶上了繁荣的快车道。不久之后它就成为了繁忙的矿业和贸易中心。2529年，星系获得了地球联合星盟内的代表席位。之后数百年，星系提供了人类征服星海所必须的物资。在全盛时期，费隆星系的人口足以比得上太阳系。它也正在发展成太阳系在政治上的竞争对手。但不幸的是，星系的繁荣没能持续下去。

首次转运发生在2791年。其时梅塞尔污蔑星系是持不同政见者的老巢。由于畏惧皇帝，众多富有的公民和梅塞尔的效忠者逃出了这个星系，同时带走了大量的资金和影响力。当军事打击终于到来时，只是由于传奇的第78中队队员们的勇气和他们不愿屠杀平民的英勇行为，暴力灾难才没有发生。但到了那时，对费隆星系的经济和政治的伤害早已造成。

接下来的打击发生在2832年。舒宾星际公司（Shubin Interstellar）首次宣布甚至在这个星系他们都首次遭受了利润损失。这家矿业集团将一座大型矿井的枯竭作为原因，并声明之后预计会有更多地点被关闭。结果这成为了费隆星系的丧钟。多年的激进开采抽干了这里。此时的星系几乎被挖掘一空。费隆星系崛起到显赫地位速度飞快，但它却以更快的速度失宠陨落。在短短十年之内，星系的人口就下跌了近一半，经济水平甚至下降得更厉害。如今，这里只留下往日荣光的影子。这个曾经朝气蓬勃的星系为了帝国的利益抽尽了资源血肉，只剩下一具空壳。

虽然费隆星系并不是个休闲旅行的好去处，但对于被其历史意义吸引而来的游客而言，这里仍有一定的魅力，更不用说还有那些希望找到那些剩下的被忽视了的贵重矿石的大胆勘探者了。

费隆I行星

这颗矮行星最为靠近矮行星的恒星。费隆I行星无法居住，也没什么资源，只有科学界才因不寻常且至今无法解释的磁气圈变化才给予了它一些重视。

费隆II行星

要是在其它星系，这颗无核行星也会是个普通的没有生命的星球，但在费隆星系，它更让人失望。费隆II行星缺乏可轻易获取的矿藏，也没有进行星球改造的合适条件。这让它被资源丰富的邻居费隆III行星的光芒掩盖。
不过，费隆星系的艰难时光让人们再度对这颗行星重视起来。许多人都期待，采矿技术的新发展也许最终会让这颗行星能带来一定利益。

阿修罗星（费隆III行星，Asura）

阿修罗星曾被看作星系的掌上明珠。在星球改造过程上发现的储量巨大的高价矿石和矿物让其成为了强大的经济体和政治体。在这段长期的经济繁荣时期，很少人会考虑到如果矿井枯竭了，只建立了极少次级产业的这颗星球会变成何样。阿修罗星从外到内都是一颗矿业行星。在近400年中，行星上所有的资源都被挖出、收集、精炼，然后被运走，直到一无所剩。

行星的往日辉煌耗得只剩空壳，居民也陷入贫困。没什么地方能够比矿车市（Tram，也称特兰姆市）这座曾经的大都市更能显现没落和破败了。

因为阿修罗星上大多数土地都被用于采矿作业，矿车市这座让人震撼的工业大都市成为了行星的经济和文化中心。大型工厂、精炼厂、和住宅群中点缀着美丽的公共绿地。这个自然与工业之间的和谐美景让27世纪的诗人莱拉尼·托安（Lelani Toan）写下了赞颂矿车市的词句：均衡与美丽并创/自高尚之人的勤勉/在这充满乱石之地/建造梦想之城的楼群。

现在，矿车市的生活十分艰难。如今，市内多数地区已被关闭或者废弃。天空因为重工业随意向大气排放的各种有毒特质而几乎永远呈现灰色。水的需求持续不断，因为多数天然供应也已同样被污染。对留下的人来说，虽然一些平民在修理站或燃料补给站中勉强维生，但犯罪行当已经超过了任何合法的支柱产业。

游客在城市周围活动的时候一定要小心，因为持续的警察罢工在相当程度上助长了搭讪的情况，特别是在进入城市的公园后。那里现在是非法活动的温床。那些想做买卖的人应该前往行星的矿业超市。各种设备都堆在那里落灰。记得带上个可靠的朋友、伙计、或者保镖一起。众所周知，犯罪分子总会将那些在当地机构大量扫货的顾客。

航行警告——阿修罗星缺少饮水导致矿车市周边营地间的恶斗。因此，强烈建议到访者呆在矿车市中心，没有当地人向导的话请尽量不要前往市郊。

费隆IV行星

费隆IV行星的漩涡表面是个美景，飞行员们经常在安全的地方观赏。这颗气态巨行星的大气层充满厚厚的金属氢，就像一个巨型电导体，对飞船敏感的航电设施会造成严重的问题。犯罪团伙经常会埋伏在电场的边缘，等待捕捉出现故障的飞船。


风中之声

“既然是矿车市的民众在造成我们的伤亡，那怎么能期待我们来保护这些矿车市里该死的家伙们呢？”

～矿车市前警察局长克莱尔·斯洛沃尼克（Clair Slovonik）于总督议会会议的发言，2936年5月22日

“为了让费隆星系重返昔日的荣光，我们必须努力复兴它最宝贵的产物——它的公民的勤劳天性。”

～前矿车市总督保罗·迪卜利（Paul Dibly）于再次竞选时的演讲，2912年9月17日