【游戏王：决斗者遗产 1.4.1版本】汉化错误收集贴

猴仔戒骄戒躁 · 发表于 2016-12-19 17:59

zjj331234 发表于 2016-12-19 14:43
有几张卡发现的有问题，

1.恶魔族犀牛战士--------这张卡应该叫做魔犀战士，而且技能翻译的貌似也有问题

咋说呢。。。1.0翻译的小伙伴没怎么接触过游戏王，1.1开始我这边才接手，有那么一些卡会有问题，慢慢修正吧

pana烁 · 发表于 2016-12-19 18:45

所以黑龙的小鸡什么时候改回来。。。

狼少年 · 发表于 2016-12-19 18:59

黑龙的小鸡......o((≧▽≦o)太好笑了！！网上查了一下应该是黑龙之雏吧。

猴仔戒骄戒躁 · 发表于 2016-12-19 18:59

pana烁发表于 2016-12-19 18:45
所以黑龙的小鸡什么时候改回来。。。

黑龙的小鸡1.4一定改！一定改！一定改！

猴仔戒骄戒躁 · 发表于 2016-12-19 19:00

狼少年发表于 2016-12-19 18:59
黑龙的小鸡......o((≧▽≦o)太好笑了！！网上查了一下应该是黑龙之雏吧。

改！改！改！妈蛋，这不是我汉化的！不知道谁啊！！！

(￣▽￣)♂ · 发表于 2016-12-19 20:04

猴仔兄弟你和残阳兄弟汉化的决斗新世代效果确实人性化，以前在决斗新世代我已经见识过了，最近又看见你活跃在3DM汉化决斗者遗产，为了汉化好决斗者遗产还不断精益求精，力求完美，态度谦逊，这种敬业精神值得学习，本来我想地毯式的查卡搜索和发现游戏所有

内容的bug为你的汉化出一份力的，无奈还是太忙了，就算了，打这么多字纯粹是对你的尊敬，向你致以最崇高的敬意，论坛和游戏王因你而精彩！再来我为你高兴，因为英雄终于有用武之地了！加油！再来猴仔兄弟不必理会那些鸡蛋里挑骨头的杂鱼，专心做你认为有意

义和价值的事，在乎闲言蜚语那些会活得很累，对此我深有体会，无视那些家伙便可！

猴仔戒骄戒躁 · 发表于 2016-12-19 20:05

(￣▽￣)♂ 发表于 2016-12-19 20:04
猴仔兄弟你和残阳兄弟汉化的决斗新世代效果确实人性化，以前在决斗新世代我已经见识过了，最近又看见你活跃 ...

谢谢~没事的，不可能完美的，新世代也不是绝对的完美汉化哈哈哈

(￣▽￣)♂ · 发表于 2016-12-19 20:13

猴仔戒骄戒躁发表于 2016-12-19 20:05
谢谢~没事的，不可能完美的，新世代也不是绝对的完美汉化哈哈哈

猴仔兄弟你成为3DM轩辕汉化组的一员后，估计可以参与汉化游戏王系列以外的汉化作品了，我看好你，既然这贴是收集bug，我也就不在这说些无关紧要的事了，有缘再见~再聊啊~朋友ヾ(￣▽￣)Bye~Bye~

光腚的海尔 · 发表于 2016-12-19 20:28

1.1版本这张卡是英文不知道改了没有
汉化组的各位大大辛苦了非常感谢你们的努力加油

猴仔戒骄戒躁 · 发表于 2016-12-19 20:53

光腚的海尔发表于 2016-12-19 20:28
1.1版本这张卡是英文不知道改了没有
汉化组的各位大大辛苦了非常感谢你们的努力加油 ...

应该是改了的，如果1.3还有，就是系统问题

jccg100121 · 发表于 2016-12-19 21:00

这个错了

w78832488 · 发表于 2016-12-19 22:17

jccg100121 发表于 2016-12-19 21:00
这个错了

这个下个版本赶快改，当初通剧情手里3个这个卡死我了，我就说不对啊DM怎么有同调 XYZ呢！当时忘了百度艾

zjj331234 · 发表于 2016-12-19 22:24

猴仔戒骄戒躁发表于 2016-12-19 17:59
咋说呢。。。1.0翻译的小伙伴没怎么接触过游戏王，1.1开始我这边才接手，有那么一些卡会有问题，慢慢修正 ...

加油加油，有问题仍然报给你，还是希望你想想联系他们有现成的东西的人

猴仔戒骄戒躁 · 发表于 2016-12-19 22:27

zjj331234 发表于 2016-12-19 22:24
加油加油，有问题仍然报给你，还是希望你想想联系他们有现成的东西的人
...

现成的东西是木有的，哈哈哈~有问题烦请依然是报给我，谢谢！

猴仔戒骄戒躁 · 发表于 2016-12-19 22:28

w78832488 发表于 2016-12-19 22:17
这个下个版本赶快改，当初通剧情手里3个这个卡死我了，我就说不对啊DM怎么有同调 XYZ呢！当时忘了百度艾
...

理论上我是改了的呀，目测手滑没保存

forgive520 · 发表于 2016-12-19 22:36

1.3我说的混沌场你没改，是2选一。

w78832488 · 发表于 2016-12-19 22:58

猴仔戒骄戒躁发表于 2016-12-19 22:28
理论上我是改了的呀，目测手滑没保存

确实改了抱歉看了一下，看来我楼上的这人他还没升级1.3这人我服

lf_ufo · 发表于 2016-12-19 23:00

感谢汉化工作者！

supersuperman99 · 发表于 2016-12-20 03:42

程序bug？？游戏每过一段时间自动无法相应

晓残月 · 发表于 2016-12-20 08:55

现实与冥界的交换貌似是新版规则，双方都要墓地有15张以上，翻译的还是老版自己墓地15张以上

w78832488 · 发表于 2016-12-20 09:14

文具电子人系列卡片说明都有毒，不清晰看着有点晕希望能下个版本就能改掉！

w78832488 · 发表于 2016-12-20 09:27

w78832488 发表于 2016-12-20 09:14
文具电子人系列卡片说明都有毒，不清晰看着有点晕希望能下个版本就能改掉！ ...

都没有① ②③说明也不清晰不会后面卡组都不是这么翻译的吧，反正文具电子人系列都有这种数字但是游戏里都没有而且效果写的也不清晰，3dm汉化组果然游戏王有点毒，看大大你们的了！

w78832488 · 发表于 2016-12-20 10:44

咒符龙多了4个字蒂迈欧之眼所以卡片字体出来了！

w78832488 · 发表于 2016-12-20 11:11

感觉好多卡都没有① ②③数字标识有的效果写的混乱有的是对的，但是没① ②③看效果比较累！

Win_mm · 发表于 2016-12-20 11:33

下了几天还没有时间玩，感谢汉化组，这文本量不是一般的多，还有感谢查漏的小伙伴，谢谢你们

猴仔戒骄戒躁 · 发表于 2016-12-20 12:12

forgive520 发表于 2016-12-19 22:36
1.3我说的混沌场你没改，是2选一。

都是改了的，估计是手滑没保存

猴仔戒骄戒躁 · 发表于 2016-12-20 12:12

w78832488 发表于 2016-12-20 09:27
都没有① ②③说明也不清晰不会后面卡组都不是这么翻译的吧，反正文具电子人系列都有这种数字但是游戏里 ...

带圈的123不可能都改成你想要的那样，看吧再议了

猴仔戒骄戒躁 · 发表于 2016-12-20 12:13

w78832488 发表于 2016-12-20 11:11
感觉好多卡都没有① ②③数字标识有的效果写的混乱有的是对的，但是没① ②③看效果比较累！ ...

我自己平时是不太要看带圈的123，这个汉化是以手机版为基础，带圈的数字在手机上不是完全能够显示

手塚メ領域↘ · 发表于 2016-12-20 12:18

杀龙剑士译成破坏剑士了

w78832488 · 发表于 2016-12-20 12:39

猴仔戒骄戒躁发表于 2016-12-20 12:13
我自己平时是不太要看带圈的123，这个汉化是以手机版为基础，带圈的数字在手机上不是完全能够显示
...

电子文具人正常效果①：这张卡的攻击力·守备力上升自己场上的机械族怪兽数量×500。
②：这张卡在墓地存在，场上有机械族怪兽2只以上同时特殊召唤的场合才能发动。这张卡从墓地特殊召唤。

游戏里的这张卡为你控制的每张机械族怪兽增加500攻击力和守备力，如歌2只或2只以上的机械组怪兽同时被特殊召唤而这张卡在你的墓地（除了在伤害步骤）你可以特殊召唤这张卡。

电子文具人有的卡很多效果都有点问题，难道是TCG和OCG效果不一样像001明明是自己的卡增加攻击力，游戏里翻译是001出场让其他机械组加攻击力带不带数字倒是没事带最好

[公告] 【游戏王：决斗者遗产 1.4.1版本】汉化错误收集贴

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源