3DM轩辕汉化组《索菲的工作室》汉化反馈贴负责人： Setsuna

乄所谓伊人 · 发表于 2017-2-15 15:13

本帖最后由乄所谓伊人于 2017-2-15 15:17 编辑

这个怎么看啊
后面的字看不到啊

minepig · 发表于 2017-2-15 16:18

1.7 字体好多变成方框
win7 64位

a804307633 · 发表于 2017-2-15 19:51

win7 64位学习补丁
1.7汉化进入遗忘苗圃报错退出，1.4就有这bug

w320r982 · 发表于 2017-2-15 22:29

win10 64位正版 1.7汉化
打完汉化后进入游戏，跳过开头动画后选择新游戏或选项闪退
还原英文后可进行游戏但所有文本消失

、setsuna、 · 发表于 2017-2-15 23:32

w320r982 发表于 2017-2-15 22:29
win10 64位正版 1.7汉化
打完汉化后进入游戏，跳过开头动画后选择新游戏或选项闪退
还原英文后可进行游 ...

好的，多谢反馈，我报告给技术大佬早日解决！

、setsuna、 · 发表于 2017-2-15 23:32

a804307633 发表于 2017-2-15 19:51
win7 64位学习补丁
1.7汉化进入遗忘苗圃报错退出，1.4就有这bug

多谢反馈！我们会尽快解决的！

、setsuna、 · 发表于 2017-2-15 23:45

a804307633 发表于 2017-2-15 19:51
win7 64位学习补丁
1.7汉化进入遗忘苗圃报错退出，1.4就有这bug

麻烦问下你附件上来的这个savedata是不是弄错了？怎么好像并不是索菲工作室的存档的样子……存档路径在：我的文档\KoeiTecmo\A17\SAVEDATA 可以的话请重新传一个上来，方便技术做测试。谢谢

、setsuna、 · 发表于 2017-2-15 23:55

a804307633 发表于 2017-2-15 19:51
win7 64位学习补丁
1.7汉化进入遗忘苗圃报错退出，1.4就有这bug

额，我刚刚自己试了一下，并没有问题啊……只是在进图的时候会稍微卡一下。
win 10 64位学习补丁

game12300 · 发表于 2017-2-16 10:55

、setsuna、发表于 2017-2-15 23:55
额，我刚刚自己试了一下，并没有问题啊……只是在进图的时候会稍微卡一下。
win 10 64位学习补丁
...

win10 64位学习补丁

1.7汉化确实进入那个地图闪退，没有报错显示读取闪退

spowiii · 发表于 2017-2-16 11:36

本帖最后由 spowiii 于 2017-2-16 11:45 编辑

win 10 +CODEX版汉化1.7

npc莫妮卡剧情：广场捉迷藏，找到三个孩子后，在最后一个事件发生前报错跳出
ps:还原英文后，已过可以过此剧情
此系列剧情发生前存档链接：http://pan.baidu.com/s/1bo2Wpm3 密码：j554

首先去广场和莫妮卡对话。开始捉迷藏［郊區］牆壁邊的男孩
［舊市街］空地的女孩
［街道］蔬菜店旁桶子後方的男孩

3个孩子都找到后出现完结剧情【就在这里跳出】

ps：按照wiki的攻略，此系列事件：开始捉迷藏，找到第一个，找到第二个，找到第三个，和最后的事件都是独立子事件的。问题应该在最后的事件上。

spowiii · 发表于 2017-2-16 14:28

本帖最后由 spowiii 于 2017-2-16 14:29 编辑

win 10 +CODEX版汉化1.7

百科乱码

a804307633 · 发表于 2017-2-16 19:25

、setsuna、发表于 2017-2-15 23:45
麻烦问下你附件上来的这个savedata是不是弄错了？怎么好像并不是索菲工作室的存档的样子……存档路径在： ...

上一个传成无夜之国的了，遗忘苗圃闪退的问题我看论坛里很多人都有。

武藤 · 发表于 2017-2-16 22:02

遗忘苗圃闪退+1

win 10 64 CODEX版汉化1.7

616629456 · 发表于 2017-2-17 21:47

1.7缺字比如对话时索■：炼金术真■是太■■！

kt5416505 · 发表于 2017-2-19 10:11

系统WIN7，正版游戏+1.7汉化

可能是擅长唱歌2的剧情
傍晚在［教會］接近摩妮卡及帕梅拉后跳出
付存档

輝月靈 · 发表于 2017-2-19 19:41

本帖最后由輝月靈于 2017-2-19 19:45 编辑

win7 正版游戏+1.7汉化补丁做教会做迷藏任务。。会崩溃跳出。。
还原了英文才做过去。。

evenmecool · 发表于 2017-2-20 14:58

现在最大的问题应该是特性之类的东西了吧，论坛里有朋友发了繁体版维基的攻略资料，都很详细，汉化组应该可以直接拿来导入的，省掉很多汉化的功夫，我转一下吧

luoxin000110 · 发表于 2017-2-20 17:18

本帖最后由 luoxin000110 于 2017-2-20 17:19 编辑

win 7 +正式版(学习补丁)打了1.8汉化补丁后无法买物品对话是镜头会移到地板下面

SmallLight · 发表于 2017-2-20 18:34

同楼上的。对话后移动裙子下面，无法购买物品，退出对话后会跳出。

hdc52111125 · 发表于 2017-2-20 21:10

1.8汉化补丁后无法买物品对话是镜头会移到地板下面

jl40 · 发表于 2017-2-20 21:48

1.8买不了东西，对话镜头直接下降到地板

lujingshu · 发表于 2017-2-22 09:57

汉化组是否考虑去掉1号升级的补丁呢？BUG会少很多

輝月靈 · 发表于 2017-2-22 11:04

win7 正版+2.0补丁。。
百科页面和路人NPC，还有部分地方乱码。。
小部分NPC对话未汉化。。
对话中镜头焦点变成脚部。。
商店物品没价格。。

ifif · 发表于 2017-2-22 11:25

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

w81028692 · 发表于 2017-2-22 16:27

win10 64位 CODEX版合成模式翻页到奶奶的炼金锅就会游戏出现错误直接停止进入苗圃直接报错捉迷藏找到最后一个孩子直接报错

、setsuna、 · 发表于 2017-2-22 18:08

輝月靈发表于 2017-2-22 11:04
win7 正版+2.0补丁。。
百科页面和路人NPC，还有部分地方乱码。。
小部分NPC对话未汉化。。

乱码的问题暂时没法解决……而技术目前手头也有其他在忙的游戏。
出现这些问题，是因为exe里的文本都经过严密加密，没法正常提取，只能通过外挂提取的方式，然后其中混杂了许多不能翻译的文本，2.0主要补翻了百科里的内容。但同时也导致了你所遇到的这些bug

乄所谓伊人 · 发表于 2017-2-22 20:53

本帖最后由乄所谓伊人于 2017-2-22 21:06 编辑

win7 64bit 正版汉化2.0

輝月靈 · 发表于 2017-2-22 21:04

、setsuna、发表于 2017-2-22 18:08
乱码的问题暂时没法解决……而技术目前手头也有其他在忙的游戏。
出现这些问题，是因为exe里的文本都经过 ...

哦哦..
汉化组辛苦了..
应该还会有后续更新吧..
希望早日能解决问题..

CSGJJG · 发表于 2017-2-22 22:18

本帖最后由 CSGJJG 于 2017-2-22 22:19 编辑

完整汉化？？？

砝￡Wix · 发表于 2017-2-23 13:33

CSGJJG 发表于 2017-2-22 22:18
完整汉化？？？

2.0好像bug没有修复文本还有英文的

[讨论] 3DM轩辕汉化组《索菲的工作室》汉化反馈贴负责人： Setsuna

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

评分

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

评分

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

足球

G胖の微笑

疯狂页游玩家1级

旧版萌之委员会''永久''

黑雪姬

[讨论] 3DM轩辕汉化组 《索菲的工作室》汉化反馈贴 负责人： Setsuna

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

评分

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

评分

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

足球

G胖の微笑

疯狂页游玩家1级

旧版萌之委员会''永久''

黑雪姬

[讨论] 3DM轩辕汉化组《索菲的工作室》汉化反馈贴负责人： Setsuna