3DMGAME 3DM首页 新闻中心 前瞻 | 评测 游戏库 热门 | 最新 攻略中心 攻略 | 秘籍 下载中心 游戏 | 汉化 购买正版 论坛

注册 登录

QQ登录

只需一步,快速开始

打印 上一主题 下一主题

[MOD] 多年伸手党回馈论坛,超过600条词条的高智能独立随从艾瑞莎(arissa)2.2.2最新版本汉化版放出 想要和随从培养关系?相信她能满足你~~~~~~~

  [复制链接]

1

主题

786

帖子

910

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
8
金元
8777
积分
910
精华
0
注册时间
2013-7-27
跳转到指定楼层
主题
发表于 2017-2-12 15:41 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
随从原址:http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/53754/?                 希望有能力的人上N网帮作者点个赞(ENDORSE)
先说授权,楼主还没和N网作者交流(楼主不知道在n网怎么给作者发信息orz)但是1.2 1.3版本作者都有授权所以应该问题不大?
1.2汉化原址:http://bbs.3dmgame.com/thread-4302185-1-1.html   已经获得原汉化人伽蓝静殇大神同意使用1.2基础汉化文本,在这个基础上楼主汉化了200+词条和几条新增主线。

随从简单介绍:艾瑞莎拥有超过600行对话,对话内容贯穿主线和3个官方dlc,对天际四个多个地点有评论台词,她还将评论成功撬锁,选择盔甲,附近的地牢,和许多特定场景。值得一提的是作者为了让艾瑞莎更具人性化,你必须和艾瑞莎搞好关系才能解锁更多对话内容,而关系的好坏甚至能影响相同评论的语调态度。比如冷冰冰→→热情。至于哪些行为会影响艾瑞莎好感度请大家在游戏中体验,或者上N网自己看了(楼主真的不想在翻译了介绍了,好累。因为智能,介绍很多)


关于汉化质量,楼主英语四六级都没过,汉化水平肯定不高,而且英语语感不咋样,很多句子楼主都不敢保证完全符合作者所表达的意义,但楼主已尽自己所能使翻译不生涩难懂,如果有重大错误欢迎指出,但一两个错别字还是放过我吧orz

存在的bug、存在的bug、存在的bug:很重要所以我说三次,楼主在游戏过程中发现和艾瑞莎对话“你知道这里的风土人情吗?”,艾瑞莎的回答没有字幕,尝试英文原版也存在这个问题,不知道是不是和楼主其他mod存在冲突,各位大神如果也发现这个问题,能不能帮着看看是什么问题。


最后求个大神做下美化吧,楼主学了好多天还是搞不清楚原版太朴实无华了.....




  

53754-0-1431713432.jpg (252.17 KB, 下载次数: 24)

53754-0-1431713432.jpg

53754-2-1413859492.jpg (143.12 KB, 下载次数: 22)

53754-2-1413859492.jpg

地址.txt

48 Bytes, 下载次数: 223

卖个两毛钱不过分吧...

评分

4

查看全部评分

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1  沪公网安备 31011202006753号

GMT+8, 2026-4-1 13:24 , Processed in 0.029322 second(s), 18 queries , Memcached On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表