3DMGAME 3DM首页 新闻中心 前瞻 | 评测 游戏库 热门 | 最新 攻略中心 攻略 | 秘籍 下载中心 游戏 | 汉化 购买正版 论坛

注册 登录

QQ登录

只需一步,快速开始

楼主: ShaquilleWang
打印 上一主题 下一主题

[MOD] 【Mod汉化】龙之牙(Wyrmstooth)V1.16汉化个人修正,已完成全Mod的名词ANK化

[复制链接]

8

主题

78

帖子

287

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
30
金元
1665
积分
287
精华
0
注册时间
2013-11-5
跳转到指定楼层
主题
发表于 2017-2-18 16:44 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
龙之牙这个Mod是在外网与佛斯卡齐名的民间DLC,制作十分有创意,符合lore,然而不知道因为什么原因,这个Mod在N网上下架了。
原作者:Jonx0r(N网)
原汉化者:jjmint123(斯凯西提岑)、aimaozhai(斯凯西提岑)
原汉化者授权:

本人在jjmint123、爱猫宅两位前辈汉化的1.16版汉化的基础上做了一些校对工作,提升其对使用ANK汉化用户的使用体验。不得不说,这两位前辈的汉化的质量相当的高,我玩了一周目,没看出来有什么机翻的地方。
将全部蒹葭名词替换为ANK名词:乌木——黑檀;乌鸦岩——鸦石镇;吉内——凯娜;杜尔城堡——阴郁堡;索瑟姆——索瑟海姆;瑞驰——边塞领;Barrow(修订者注:蒹葭汉化的习惯是将Barrow一词译为“山峰”,而使用蒹葭名词的原译者却将Barrow翻译成了“岩架”)——石冢
将龙字音译为中文,符合ANK汉化习惯。
修正部分错别字和前后名词不一致之处,补充少部分遗漏汉化之处。
预览图:


在此再次向原作者、原汉化者致敬,并致以衷心的感谢!
下载地址:http://pan.baidu.com/s/1hsHp7IO
ModV1.16版本体:https://pan.baidu.com/s/1pJxNxX5,sbfd

评分

2

查看全部评分

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1  沪公网安备 31011202006753号

GMT+8, 2026-4-1 03:01 , Processed in 0.026564 second(s), 16 queries , Memcached On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表