3DMGAME 3DM首页 新闻中心 前瞻 | 评测 游戏库 热门 | 最新 攻略中心 攻略 | 秘籍 下载中心 游戏 | 汉化 购买正版 侠客前传 | 刺客信条 论坛

注册 登录

QQ登录

只需一步,快速开始

楼主: 、setsuna、

[讨论] 3DM轩辕汉化组《猎天使魔女》汉化反馈贴 负责人:、setsuna、[汉化相关问题请一律反馈到本帖方便我们收集解决 请不要开新帖 谢谢!]

  [复制链接]

408

主题

1245

帖子

4125

积分

超级版主

Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

贡献度
394
金元
25286
积分
4125
精华
2
注册时间
2015-4-3

宇宙CQC萌之委员会黑雪姬自由之章

 楼主| 发表于 2017-4-16 10:43 | 显示全部楼层
w12xsx 发表于 2017-4-15 23:33
难度选择,简单和非常简单显示正常,一般难度显示为空白,没有中文也没有英文,游戏内按暂停再按RB那个小菜 ...

感谢反馈,关于依然是英文的地方,能给出截图么?
回复 支持 反对

使用道具 举报

408

主题

1245

帖子

4125

积分

超级版主

Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

贡献度
394
金元
25286
积分
4125
精华
2
注册时间
2015-4-3

宇宙CQC萌之委员会黑雪姬自由之章

 楼主| 发表于 2017-4-16 10:45 | 显示全部楼层
萌新老司机 发表于 2017-4-16 07:51
您好,刚开始,简单,非常简单,第三个难度是空的,我记得XBOX360大概好像也是空的,这个选项 ...

那这个应该就是游戏本身的问题了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

5

主题

256

帖子

290

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
2
金元
2817
积分
290
精华
0
注册时间
2013-2-22
发表于 2017-4-16 10:46 | 显示全部楼层
过场动画字幕及提示语字体直接宋体或仿宋就好了,这样整体也统一,风格跟原来来的也很相仿,谢谢采纳
回复 支持 反对

使用道具 举报

408

主题

1245

帖子

4125

积分

超级版主

Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

贡献度
394
金元
25286
积分
4125
精华
2
注册时间
2015-4-3

宇宙CQC萌之委员会黑雪姬自由之章

 楼主| 发表于 2017-4-16 10:47 | 显示全部楼层
newkyo 发表于 2017-4-16 10:18
请问游戏更新补丁后,汉化还会搭理么?

搭理啊,为什么不搭理。 等bug 的问题解决了 还要做文本的润色呢。
回复 支持 反对

使用道具 举报

5

主题

256

帖子

290

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
2
金元
2817
积分
290
精华
0
注册时间
2013-2-22
发表于 2017-4-16 10:48 | 显示全部楼层
ioriayumi 发表于 2017-4-16 02:39
美术方面能不能更换一下字体,至少和原作日文字体稍微接近的,比如隶书系的,或者稍微古典一点的字体,最好 ...

宋体就已经很好了!
回复 支持 反对

使用道具 举报

5

主题

538

帖子

478

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
6
金元
4540
积分
478
精华
0
注册时间
2010-12-1
发表于 2017-4-16 10:54 | 显示全部楼层
没有截图,但是打了汉化补丁之后游戏掉帧,卡顿,使用最早版本的汉化则没有问题
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

20

帖子

70

积分

初级玩家

Rank: 2

贡献度
0
金元
700
积分
70
精华
0
注册时间
2011-8-13
发表于 2017-4-16 10:55 | 显示全部楼层
难道装了2.2 版本的汉化补丁就我是玩着玩着声音没了么?
回复 支持 反对

使用道具 举报

408

主题

1245

帖子

4125

积分

超级版主

Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

贡献度
394
金元
25286
积分
4125
精华
2
注册时间
2015-4-3

宇宙CQC萌之委员会黑雪姬自由之章

 楼主| 发表于 2017-4-16 11:24 | 显示全部楼层

这部分的图片似乎是没有提取到,等技术大佬把图片弄出来 美工改下 导入回去就ok了
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

13

帖子

3

积分

新手玩家

Rank: 1

贡献度
0
金元
625
积分
3
精华
0
注册时间
2017-4-15
发表于 2017-4-16 11:32 | 显示全部楼层
在存档的时候,显示出菜单,那个菜单全是英文,还有在游戏中,查看书籍和制作药剂的地方全是英文。
回复 支持 反对

使用道具 举报

121

主题

2895

帖子

2572

积分

游戏达人

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

贡献度
142
金元
20042
积分
2572
精华
0
注册时间
2008-11-20
发表于 2017-4-16 11:32 | 显示全部楼层
、setsuna、 发表于 2017-4-16 11:24
这部分的图片似乎是没有提取到,等技术大佬把图片弄出来 美工改下 导入回去就ok了
...



商店里的截图

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
回复 支持 反对

使用道具 举报

230

主题

3840

帖子

2801

积分

游戏达人

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

贡献度
213
金元
19492
积分
2801
精华
0
注册时间
2009-11-28
QQ
发表于 2017-4-16 11:48 | 显示全部楼层
魔女之泪成就都是英文 关卡标题英文 商店所有物品名称都是英文  书籍标题英文 望修复
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

47

帖子

120

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
2
金元
1120
积分
120
精华
0
注册时间
2016-10-4
发表于 2017-4-16 12:13 | 显示全部楼层
、setsuna、 发表于 2017-4-16 00:18
这个估计是开了杀软,汉化文件没有安装完,图片资源没有导入

电脑就没装杀软,就一个360,安装之前也给退出了
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

47

帖子

120

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
2
金元
1120
积分
120
精华
0
注册时间
2016-10-4
发表于 2017-4-16 12:15 | 显示全部楼层
王狗卵 发表于 2017-4-16 06:30
和6L情况一下,steam正版打了2.1汉化补丁后全部菜单仍然是英文,只是下面多了中文的字幕。打补丁的时候杀毒 ...

兄弟,你的现在怎么样了
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

5

帖子

65

积分

初级玩家

Rank: 2

贡献度
0
金元
650
积分
65
精华
0
注册时间
2017-2-24
发表于 2017-4-16 12:23 | 显示全部楼层
本帖最后由 x9952 于 2017-4-16 12:28 编辑

就成这样了。所有的设置完也是未设置。图片要小于500K。就往小缩了缩
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

5

帖子

65

积分

初级玩家

Rank: 2

贡献度
0
金元
650
积分
65
精华
0
注册时间
2017-2-24
发表于 2017-4-16 12:28 | 显示全部楼层
x9952 发表于 2017-4-16 12:23
就成这样了。所有的设置完也是未设置。图片要小于500K。就往小缩了缩

图片传不上去。反正就是按键全部消失。而且设置不了
回复 支持 反对

使用道具 举报

6

主题

579

帖子

632

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
0
金元
6315
积分
632
精华
0
注册时间
2016-5-5
发表于 2017-4-16 12:41 | 显示全部楼层
非常感谢汉化组 但是请不要汉化标题可以吗 不是说你们排版和字体设计不好 是没必要破坏原著 还有你们自己的LOGO也请控制一下不要破坏美感 非常感谢
回复 支持 反对

使用道具 举报

6

主题

236

帖子

278

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
5
金元
2575
积分
278
精华
0
注册时间
2010-12-16
发表于 2017-4-16 12:42 | 显示全部楼层
win10系统装了2.2汉化之后打不开游戏,秒退
回复 支持 反对

使用道具 举报

84

主题

539

帖子

887

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
20
金元
8073
积分
887
精华
0
注册时间
2011-9-7
发表于 2017-4-16 12:58 | 显示全部楼层
、setsuna、 发表于 2017-4-16 10:45
那这个应该就是游戏本身的问题了。

不是游戏本身的问题。。。英文时候有显示
回复 支持 反对

使用道具 举报

84

主题

539

帖子

887

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
20
金元
8073
积分
887
精华
0
注册时间
2011-9-7
发表于 2017-4-16 13:00 | 显示全部楼层
LOGO改成中文太违和了。。。感觉还是英文好
回复 支持 反对

使用道具 举报

20

主题

422

帖子

477

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
1
金元
4727
积分
477
精华
0
注册时间
2013-10-29
发表于 2017-4-16 13:09 | 显示全部楼层
2.2汉化安装后发现声音设置为0,键位清空且重新设置键位后不能保存
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

21

帖子

83

积分

初级玩家

Rank: 2

贡献度
0
金元
825
积分
83
精华
0
注册时间
2017-4-15
发表于 2017-4-16 13:22 | 显示全部楼层
V2.2在长按键时会有严重卡顿
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

21

帖子

83

积分

初级玩家

Rank: 2

贡献度
0
金元
825
积分
83
精华
0
注册时间
2017-4-15
发表于 2017-4-16 13:24 | 显示全部楼层
还有英文原版难度是normal的地方汉化补丁是空白,各个汉化版本都是这样
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

2

帖子

2

积分

新手玩家

Rank: 1

贡献度
0
金元
620
积分
2
精华
0
注册时间
2017-4-16
发表于 2017-4-16 13:54 来自手机 | 显示全部楼层
steam正版安装补丁后就变成这样

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

2

帖子

2

积分

新手玩家

Rank: 1

贡献度
0
金元
620
积分
2
精华
0
注册时间
2017-4-16
发表于 2017-4-16 13:55 来自手机 | 显示全部楼层
不要告诉我杀毒软件,电脑上压根就没这玩意儿
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

103

帖子

162

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
0
金元
1616
积分
162
精华
0
注册时间
2013-6-13
发表于 2017-4-16 14:43 | 显示全部楼层
成就都是英文,点击查看详情后第二个到第五个都显示 “打败任何难度下的???”,不知道这个“???”是乱码还是什么,汉化补丁2.1和2.2都有这个问题
回复 支持 反对

使用道具 举报

39

主题

718

帖子

1215

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
17
金元
11466
积分
1215
精华
0
注册时间
2013-1-17
发表于 2017-4-16 14:49 | 显示全部楼层
还有每个天使怪第一次出场的时候有介绍,希望也翻译过来。
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

1416

帖子

3186

积分

游戏达人

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

贡献度
5
金元
31663
积分
3186
精华
0
注册时间
2009-7-2
发表于 2017-4-16 15:37 | 显示全部楼层
本帖最后由 eyheyh 于 2017-4-16 15:40 编辑

2.2汉化商店學招式裡面有些招式說明的按鍵改反了
如果傻傻的照說明按,估計按到死都按不出來另外我也覺得原版LOGO比較好看
舉例:
第一張圖正確

變成錯誤的



原版正確的



本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
回复 支持 反对

使用道具 举报

124

主题

2767

帖子

2322

积分

游戏达人

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

贡献度
124
金元
18256
积分
2322
精华
0
注册时间
2008-3-19
发表于 2017-4-16 15:43 来自手机 | 显示全部楼层
wangruolong 发表于 2017-4-16 12:41
非常感谢汉化组 但是请不要汉化标题可以吗 不是说你们排版和字体设计不好 是没必要破坏原著 还有你们自己的 ...

要原版LOGO,把3DMGAME文件夹中,3dm.dds文件删除就行了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

124

主题

2767

帖子

2322

积分

游戏达人

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

贡献度
124
金元
18256
积分
2322
精华
0
注册时间
2008-3-19
发表于 2017-4-16 15:45 来自手机 | 显示全部楼层
w12xsx 发表于 2017-4-16 13:00
LOGO改成中文太违和了。。。感觉还是英文好

要原版LOGO,把3DMGAME文件夹中,3dm.dds文件删除就行了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

29

帖子

104

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
6
金元
803
积分
104
精华
0
注册时间
2009-9-22
发表于 2017-4-16 15:48 | 显示全部楼层
安装汉化后游戏里面键盘设置全都没有了,自己设置然后不能保存
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|咖绿茵|求知网|3DMGAME ( 京ICP备14006952号 沪公网安备31011202006753号

GMT+8, 2019-10-20 13:51 , Processed in 0.134043 second(s), 15 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表