3DM轩辕汉化组《猎天使魔女》汉化反馈贴负责人：、setsuna、[汉化相关问题请一律反馈到本帖方便我们收集解决请不要开新帖谢谢！]

wangzilin999 · 发表于 2017-4-16 15:48

安装汉化后游戏里面键盘设置全都没有了，自己设置然后不能保存

夜风色色 · 发表于 2017-4-16 16:03

用了2.2的汉化了，但地狱之门里面购买装备物品还全都是英文（摸不着门路啊），望翻译解决，谢谢！

hydeok · 发表于 2017-4-16 16:07

汉化组能不能给一个游戏标题还原补丁....

asd450131411 · 发表于 2017-4-16 16:31

游戏地狱之门里面，游戏内置菜单等等很多地方都还没有进行汉化，后续是否能够完善一下呢~

修蓝玩玩玩 · 发表于 2017-4-16 17:46

steam正版只有中文字幕，其他的标题啊，菜单什么的打了补丁后都没有汉化

吕寻欢 · 发表于 2017-4-16 18:49

序章开场恩佐第二句话还是英文

萌新老司机 · 发表于 2017-4-16 19:17

您好，能不能把，就是贝姐买东西的那个页面给汉化了，萌新实在不懂啊，出来的英文，有钱了，想买东西，但是是什么技能都不知道，这很影响游戏性能啊，图我是想发，但是太大了，限制发啊，我压了一下，还是大

guopengli · 发表于 2017-4-17 12:23

用了画质补丁就无响应了删除3dm32.dll就行了但是进去只剩文字汉化了图片就还原成英文了应该是和图片汉化有冲突不知道能不能解决谢谢

sanandreaz · 发表于 2017-4-17 12:28

、setsuna、发表于 2017-4-16 00:18
这个估计是开了杀软，汉化文件没有安装完，图片资源没有导入

我也是steam上的，和他一样的情况，只有字幕有汉化，界面还全都是英文，我是关了杀软之后才安装的

故纸鸢 · 发表于 2017-4-17 15:08

54L原因已查明，不是补丁问题，不好意思

angelsunpf · 发表于 2017-4-18 19:45

steam正版游戏，家里台式机和平时玩的一个笔记本，台式机装的汉化没有问题，完全正常。笔记本就出现界面没汉化，字幕汉化。关杀软、调整内置语言、删了重新装，都试过，没有用，不知道哪里出的问题。唯一感觉不同的就是笔记本装的时候，安装完汉化，会弹出对话框确认hao123首页等等，一共3个选项；印象中台式机装的时候是4个选项。不知道汉化和这个问题有没有关系。求大大解决。

TShadow · 发表于 2017-4-18 23:29

反映个情况，很稀奇呢。就是英文下全特效最高，正常。一旦打了汉化（2.2）到CG（任意）的地方就会疯狂卡顿到不能玩的底部。多次测试，汉化、还原英文、汉化、还原英文。就是中文了就不能看CG一看就狂卡

sadteacher · 发表于 2017-4-19 00:06

本帖最后由 sadteacher 于 2017-4-19 00:14 编辑

[img]

[/img]

sadteacher · 发表于 2017-4-19 00:06

本帖最后由 sadteacher 于 2017-4-19 00:24 编辑

希望在介绍敌人的时候，就是那本书揭开的时后那堆~LOGO其实改得也不错啊~又不难看~其他小的地方在其他楼都有了，就不啰嗦了~小小建议，其实汉化的程度和范围可以参考X360版蒹葭的~仅仅是参考程度和范围，因为X360版的汉化质量真心不敢恭维……

dengbomingqx · 发表于 2017-4-19 00:13

在特典里面看成就的时候第36个显示的是问号

dengbomingqx · 发表于 2017-4-19 11:34

说一个汉化的问题啊，特典成就页面第20个Legendary Dark Witch要求是完成Climax，但是汉化的却是完成困难难度

dengbomingqx · 发表于 2017-4-19 11:39

开始页面：按Enter那里有个空白的地方

1014708774 · 发表于 2017-4-19 11:40

游戏里面地狱商店名称全是英文. 有些对话也还是英文的. 技能试炼有些也还是英文.,辛苦了, 目前就发现这些.

abbnmn · 发表于 2017-4-19 11:48

本帖最后由 abbnmn 于 2017-4-19 12:48 编辑

你好
我下载的这个帖子的游戏 [原创] 3DM轩辕汉化组制作《猎天使魔女（Bayonetta）》完整汉化发布贴[4月16日更新汉化v2.2 全文本翻译支持正版] [color=rgb(153, 153, 153) !important]
结果安装的时候报错

已解决，可能是杀软坑我，关了好了

1014708774 · 发表于 2017-4-19 11:52

汉化2.2 地域商店全英文. 装备界面英文过关存档那部分英文. 然后内个挑战也是英文的. 其他都可以. 辛苦汉化组了. 希望尽快补全. 没多少就完整汉化了.本人快通关了.

zcshunz · 发表于 2017-4-19 13:16

安装汉化补丁都退出游戏steam客户端依然显示游戏在运行使steam客户端无法关闭

paiyuxianwan · 发表于 2017-4-19 15:44

网上不是有现成翻译润色过的剧情文本么为啥还要重新翻译啊=。= 又不润色很多地方不知所云

http://www.joyme.com/news/gameguide/201704/14180115.html

qinrhua · 发表于 2017-4-19 18:25

汉化2.2还是没有汉化全，一些菜单文字，还有那些怪物名称图片也还是英文，首先说汉化组辛苦了，小僧弱弱的问一下能不能再更新一下汉化补丁，游戏里所有英文都能实现全部汉化。。。

王狗卵 · 发表于 2017-4-20 13:46

henry66612 发表于 2017-4-16 12:15
兄弟，你的现在怎么样了

这几天比较忙没玩，不过刚试了下2.2补丁还是不行。看这帖子里好几个steam正版貌似都出现了这个情况。。。不知道怎么回事

kuijia1011 · 发表于 2017-4-20 14:37

翻译是不是根据英文版翻的，调到日文的时候就发现很多对不上的地方。
还有对于汉化组有些地方的调皮，我反正是不喜欢这样的，我觉得还是正正经经的翻译更得我心

Оtнёγ · 发表于 2017-4-20 15:39

感觉汉化组不会更新下个版本了？

zmmikkooo · 发表于 2017-4-20 17:45

剧情对话各种不着调搞得一开始我都不知道那棺材是谁的了。。。。。

henry66612 · 发表于 2017-4-20 20:14

王狗卵发表于 2017-4-20 13:46
这几天比较忙没玩，不过刚试了下2.2补丁还是不行。看这帖子里好几个steam正版貌似都出现了这个情况。。。 ...

我有一个方法，就是打一个某侠的那个补丁，再打这个，

不过某侠的补丁也快全汉化了，就没必要打俩补丁了

游园惊梦830331 · 发表于 2017-4-20 20:35

游园惊梦830331 发表于 2017-4-20 20:34

还有许多道具和评分表没汉化

mininjahiro · 发表于 2017-4-20 21:03

v2.3 刚开始的剧情，胖子第二句说话

[讨论] 3DM轩辕汉化组《猎天使魔女》汉化反馈贴负责人：、setsuna、[汉化相关问题请一律反馈到本帖方便我们收集解决请不要开新帖谢谢！]

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

青蛙达人

3DM MOD站（黄金）

[讨论] 3DM轩辕汉化组《猎天使魔女》汉化反馈贴 负责人：、setsuna、[汉化相关问题请一律反馈到本帖方便我们收集解决 请不要开新帖 谢谢！]

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

青蛙达人

3DM MOD站（黄金）

[讨论] 3DM轩辕汉化组《猎天使魔女》汉化反馈贴负责人：、setsuna、[汉化相关问题请一律反馈到本帖方便我们收集解决请不要开新帖谢谢！]